Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не на кого да е, човече.
Bosnian[bs]
Ne bilo koji pepeo, covjece.
Czech[cs]
Není to jen tak ledajaký popel, kámo.
Greek[el]
Όχι τις στάχτες οποιουδήποτε.
English[en]
Not just any ashes, man.
Estonian[et]
Mitte lihtsalt tuhk, mees.
Persian[fa]
نه فقط خاکستر ، رفیق.
Finnish[fi]
En mistä tahansa tuhkasta.
French[fr]
Pas n'importe quelles cendres, mec.
Hebrew[he]
לא סתם אפר, בנאדם.
Croatian[hr]
Nije bilo kog lika, brate.
Indonesian[id]
Bukan sembarang abu, bung.
Italian[it]
Non le ceneri di un tizio qualunque.
Malay[ms]
Bukan sembarang abu mayat, kawan.
Portuguese[pt]
Não são umas cinzas quaisquer.
Romanian[ro]
Nu doar o cenușă, omule.
Russian[ru]
Это не просто какой-то парень, чувак.
Slovenian[sl]
Ne za pepel kogarkoli.
Serbian[sr]
Nije bilo kog lika, brate.
Turkish[tr]
Oylesine kul degil, dostum.
Vietnamese[vi]
Không phải là của ai đó, bố ạ.