Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uden en løsning på disse spørgsmål vil fjernmedlemskab af clearing- og afviklingssystemet blive alvorligt undermineret.
German[de]
Sollten keine Antworten auf diese Fragen gefunden werden, würde die Fernmitgliedschaft in einem Clearing- und Abrechnungssystem auf fatale Art und Weise unterminiert werden.
Greek[el]
Ελλείψει λύσεων στα προβλήματα αυτά, η εξ αποστάσεως συμμετοχή στα συστήματα εκκαθάρισης και διακανονισμού θα είναι αδύνατη.
English[en]
In the absence of solutions to these issues, remote membership of clearing and settlement system will be fatally undermined.
Spanish[es]
De no encontrarse una solución a estas cuestiones, los miembros a distancia del sistema de compensación y liquidación resultarán fatalmente afectados.
Finnish[fi]
Ellei näitä kysymyksiä pystytä ratkaisemaan, selvitys- ja toimitusjärjestelmien etäjäsenyys jää ratkaisevasti heikkoon asemaan.
Italian[it]
In mancanza di una soluzione a questi problemi, la partecipazione a distanza ai sistemi di compensazione e di regolamento sarà fatalmente compromessa.
Dutch[nl]
Indien een oplossing voor dergelijke problemen uitblijft, dan zal dit de deelneming op afstand aan clearing- en afwikkelingsstelsels ernstig bemoeilijken.
Portuguese[pt]
Na ausência de uma solução para estes problemas, a adesão remota aos sistemas de compensação e liquidação será fatalmente comprometida.
Swedish[sv]
I avsaknad av lösningar på dessa problem, kommer distansdeltagande i avräknings- och betalningssystem ofrånkomligen att undergrävas.