Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من النادر لشخص مثلي أن يكون قادرا على إرجاع شيء كهذا
Bulgarian[bg]
Имам предвид, рядкост е за някой като мен да върне нещо.
Czech[cs]
Málokdy někdo jako já může něco vrátit.
Danish[da]
Det er jo sjældent for sådan en som mig, at få lov til at aflevere noget.
Greek[el]
Σπάνια δίνεται η ευκαιρία σε κάποιον σαν εμένα να επιστρέψει κάτι.
English[en]
Well, I mean, it's rare for someone like me to be able to return something.
Spanish[es]
Bueno, quiero decir, es raro que alguien como yo pueda devolver algo.
Finnish[fi]
On harvinaista päästä palauttamaan jotain.
Hebrew[he]
ובכן, זה נדיר בשביל מישהו כמוני להחזיר משהו.
Croatian[hr]
Pa, mislim, što je rijetkost za nekoga poput mene da bude u mogućnosti vratiti nešto.
Hungarian[hu]
Úgy értem, ritka, hogy egy hozzám hasonló ember vissza tud adni valamit.
Italian[it]
Ecco, e'raro che io restituisca qualcosa.
Dutch[nl]
Nou, ik bedoel, het is zeldzaam voor iemand, als ik, om in staat te zijn iets terug te geven.
Polish[pl]
To rzadkie dla kogoś, jak ja, mieć możliwość zwrócenia czegoś.
Portuguese[pt]
É raro alguém como eu devolver alguma coisa.
Romanian[ro]
E rar pentru cineva ca mine sã poatã returna ceva.
Russian[ru]
Знаешь, редко кто-то вроде меня способен что-то вернуть.
Serbian[sr]
Pa, mislim, što je rijetkost za nekoga poput mene da bude u mogućnosti vratiti nešto.
Swedish[sv]
Det är sällsynt för nån som jag att kunna återlämna något.
Turkish[tr]
Benim gibi biri için de bir şeyi geri kazandırmak nadir bir durum.