Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз също говорих с него и разбрах, че има някои... поведенчески трудности.
Czech[cs]
Taky jsem s ním mluvil, a pochopil jsem, že má jisté... potíže s chováním.
German[de]
Ich redete mit ihm und stellte einige...
English[en]
I've been talking to him, as well, and I recognize that he has some... behavioral difficulties.
Spanish[es]
También he conversado con él, y reconozco que tiene algunos... problemas de conducta.
French[fr]
Je reconnais qu'il présente quelques problèmes de comportement.
Hebrew[he]
דיברתי אליו גם כן וזיהיתי שיש לו מעט... קשיים התנהגותיים.
Croatian[hr]
I ja sam razgovarao s njim. Ima problema u ponašanju.
Hungarian[hu]
Én is beszéltem vele, és annyit mindenesetre megállapítottam, hogy van pár... Neveltetési hiányossága.
Dutch[nl]
Ik heb ook met'm gepraat en ik geef toe dat hij gedragsstoornissen vertoont.
Polish[pl]
Zauważyłem, że ma problemy behawioralne.
Portuguese[pt]
Eu também tenho falado com ele e reconheço que ele tem algumas... dificuldades comportamentais.
Romanian[ro]
Şi eu am vorbit cu el, de asemeni şi recunosc că are un fel de... dificultăţi comportamentale.
Slovenian[sl]
Tudi jaz sem govoril z njim. Ima težave v obnašanju.
Serbian[sr]
I ja sam razgovarao s njim. Ima problema u ponašanju.
Swedish[sv]
Jag har också talat med honom och han har vissa beteendemässiga problem.
Turkish[tr]
Hemen onunla konuşacağım, ve davranışsal sorunlar yaşadığı hususunda... dikkatini çekeceğim.