Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو ان هناك سببا لاهتمام تومى بالاسلحة النارية
Bulgarian[bg]
За любовта на Томи към пищовите си има сериозна причина.
Bosnian[bs]
Tommy s razlogom gaji entuzijazam prema oružju.
Czech[cs]
Je tu důvod pro Tommyho novou zálibu ve střelných zbraních.
Danish[da]
Der er en årsag til Tommys nye interesse for våben.
German[de]
Seine neueste Waffeneuphorie hat natürlich einen Grund.
Greek[el]
Υπάρχει λόγος που άρχισε να ενδιαφέρεται για τα όπλα.
English[en]
There's a reason for Tommy's newfound enthusiasm for firearms.
Spanish[es]
Hay un motivo para su fervor por las armas.
Estonian[et]
Tommy vasttärganud huvil on ka oma põhjus.
Basque[eu]
Tommyk badu arrazoi bat bere arma zaletasunerako.
Finnish[fi]
Tommyn uudelle innostukselle tuliaseita kohtaan löytyy syykin.
French[fr]
Il y a une raison pour sa passion pour les armes.
Hebrew[he]
יש סיבה להתלהבות החדשה של טומי מכלי נשק.
Croatian[hr]
Tommy s razlogom gaji ljubav prema oružju.
Hungarian[hu]
Van oka annak, hogy Tommyt érdeklik a fegyverek.
Indonesian[id]
Ada satu alasan di balik kegemaran baru Tommy akan senjata api.
Italian[it]
C'è un motivo per questo suo nuovo entusiasmo per le armi.
Macedonian[mk]
ТОМИ СО ПРИЧИНА ИМА ТАКОВ ЕНТУЗИЈАЗАМ КОН ОРУЖЈЕТО.
Norwegian[nb]
Det er en grunn til begeistringen for våpen.
Dutch[nl]
Die nieuwe geestdrift voor wapens heeft een reden.
Polish[pl]
Jest powód dla którego Tommy zainteresował się bronią.
Portuguese[pt]
Há um motivo para o entusiasmo recente de Tommy por armas.
Romanian[ro]
Este un motiv pentru noua atractie a lui Tommy pentru arme.
Russian[ru]
Есть причина того, что Томми стал энтузиастом огнестрельного оружия.
Slovak[sk]
Je tu dôvod pre Tommyho novú záľubu v strelných zbraniach.
Slovenian[sl]
Tommy ima razlog, da je navdušen nad strelnim orožjem.
Serbian[sr]
Томи је са разлогом открио у себи ту нову склоност ка оружју.
Swedish[sv]
Det finns en orsak till Tommys entusiasm för vapen.
Turkish[tr]
Tommy'nin bu yeni merakının bir nedeni var.
Vietnamese[vi]
Việc Tommy nổi hứng với súng đạn cũng có lý do