Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعتقد إنها تتمنى الخير لأي منا مؤخراً
Bulgarian[bg]
Не мисля, че желае доброто на когото и да е от нас.
Czech[cs]
Myslím, že nám nepřeje nic dobrého.
Danish[da]
Jeg tror ikke, hun vil nogen af os det godt længere.
German[de]
Ich glaube nicht, dass sie es mit uns noch gut meint.
Greek[el]
Δεν νομίζω, ότι σκέφτεται κανέναν από εμάς πλέον.
English[en]
I don't think she means well to any of us any more.
Spanish[es]
No creo que ya nos desee el bien a ninguno de nosotros.
Estonian[et]
Ma ei usu, et ta meist kellelegi enam head soovib.
Finnish[fi]
Hän ei halua meille hyvää enää.
Hebrew[he]
אני לא חושבת שהיא רוצה בטובתנו יותר.
Croatian[hr]
I mislim da više ne želi dobro nikome od nas.
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy többé bármelyikünknek is jót akarna.
Italian[it]
Non credo che tenga piu'al bene di noi tutti.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat ze voor wie dan ook van ons nog goeie bedoelingen heeft.
Polish[pl]
Nie sądzę, by dobrze nam życzyła.
Portuguese[pt]
Acho que ela já não tem boas intenções com nenhum de nós.
Romanian[ro]
Nu cred că are intenţii bune pentru niciunul dintre noi.
Russian[ru]
Я не думаю что она желает добра кому-нибудь из нас.
Slovak[sk]
Myslím si, že už jej nezáleží na žiadnom z náš.
Slovenian[sl]
Dvomim, da komu od nas še želi dobro.
Serbian[sr]
Mislim da nam ne želi dobro, nikom od nas.
Swedish[sv]
Jag tror inte hon menar väl mot någon av oss längre.
Thai[th]
ข้าไม่คิดว่านางจะดีกับพวกเราอีก
Turkish[tr]
Hiçbirimiz için iyi şeyler düşündüğünü sanmıyorum artık.