Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) да приемат, когато това е възможно, общи позиции по митническите въпроси в рамките на международните форуми;
Czech[cs]
c) kdykoli to bude možné, přijmou na mezinárodních fórech společné postoje k celním záležitostem;
Danish[da]
c) så vidt muligt at indtage fælles holdninger til toldspørgsmål i internationale fora
German[de]
c) soweit möglich, in internationalen Gremien gemeinsame Standpunkte zu Zollfragen festzulegen,
Greek[el]
γ) υιοθετούν, όταν είναι δυνατό, κοινές θέσεις για τα τελωνειακά ζητήματα στα διεθνή φόρουμ·
English[en]
(c) establish, wherever possible, common positions on customs issues in international fora;
Spanish[es]
c) establecer, cuando sea posible, posiciones comunes en materia aduanera en foros internacionales;
Estonian[et]
c) asuvad tolliküsimustes rahvusvahelistel foorumitel võimaluse korral ühistele seisukohtadele;
Finnish[fi]
c) laativat mahdollisuuksien mukaan yhteisiä kantoja tullikysymyksiin kansainvälisillä foorumeilla;
French[fr]
c) d'arrêter, dans la mesure du possible, des positions communes en matière de douanes dans les enceintes internationales;
Hungarian[hu]
c) amikor csak lehetséges, nemzetközi fórumokon közös álláspontot alakítanak ki vámügyi kérdésekben;
Italian[it]
c) stabilire, ove possibile, posizioni comuni in materia doganale nelle sedi internazionali;
Lithuanian[lt]
c) jei įmanoma, priimti bendrą poziciją muitų klausimais tarptautinėse organizacijose;
Latvian[lv]
c) cik vien iespējams, izstrādāt kopīgu nostāju muitas lietās starptautiskos forumos;
Maltese[mt]
(c) jistabbilixxu, kulfejn ikun possibli, pożizzjonijiet komuni dwar kwistjonijiet ta’ dwana f’fora internazzjonali;
Dutch[nl]
c) in internationale fora waar mogelijk gezamenlijke standpunten over douaneaangelegenheden in te nemen;
Polish[pl]
c) wypracowywać, o ile to możliwe, wspólne stanowiska w sprawach celnych na forach międzynarodowych;
Portuguese[pt]
c) Aprovar, sempre que possível, posições comuns em matéria aduaneira em instâncias internacionais;
Romanian[ro]
(c) adopte în forurile internaționale poziții comune cu privire la problematica din domeniul vamal, ori de câte ori este posibil;
Slovak[sk]
c) vždy, keď je to možné, prijmú spoločné pozície v colnej oblasti na medzinárodných fórach;
Slovenian[sl]
(c) kadar koli je to mogoče, oblikujejo skupna stališča o carinskih vprašanjih na mednarodnih forumih;
Swedish[sv]
c) när så är möjligt anta gemensamma ståndpunkter i tullfrågor i internationella forum,