Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفادت التقارير بأن جماعة راستا التابعة لقوات القوى الديمقراطية لتحرير رواندا وجهت رسالة إلى شيخ قرية بودودو في 2 نيسان/أبريل 2007، هددوا فيها بأنهم سيعودون إلى منطقة كانيولا ويختطفون 14 شخصا من بينهم فتاتان، إذا لم يوفر لهم القرويون الخبز والحليب والمال.
English[en]
The FDLR Rasta group is reported to have sent a letter to the Chef de groupment of Budodo village on 2 April 2007, threatening that they would return to the Kaniola area and abduct 14 persons, including 2 girls, unless the villagers provided them with bread, milk and money.
Spanish[es]
El grupo FDLR Rastas supuestamente envió el 2 de abril de 2007 una carta al Chef de groupment del poblado de Budodo en la que amenazaba con volver a la zona de Kaniola y secuestrar a 14 personas, incluidas dos niñas, a menos que los residentes les proporcionaran pan, leche y dinero.
French[fr]
Le même groupe aurait adressé au chef de groupement du village de Budodo, le 2 avril 2007, une lettre dans laquelle il menaçait de revenir dans la région de Kaniola et d’y enlever 14 autres personnes, dont deux filles, si les villageois refusaient de leur donner du pain, du lait et de l’argent.
Russian[ru]
Как сообщалось, 2 апреля 2007 года группировка ДСОР «Растас» направила командиру группы в деревне Будодо письмо с угрозами, что они возвратятся в район Каниола и похитят 14 человек, включая двух девочек, если жители деревни не предоставят им хлеб, молоко и деньги.
Chinese[zh]
卢民主力量拉斯塔团伙在2007年4月2日写信给Budodo 村村长,威胁说村民如不向他们提供面包、牛奶和金钱,就将返回Kaniola地区并绑架14人,包括两名女童。