Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broers en susters in die gemeente neem my ook saam met hulle na hulle herbesoeke en Bybelstudies.—Sien Romeine 12:10.
Amharic[am]
በተጨማሪም በጉባኤ የሚገኙ ወንድሞችና እህቶች ተመላልሶ መጠየቅ ሲያደርጉና የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ሲመሩ ይዘውኝ ይሄዳሉ።—ሮሜ 12:10ን ተመልከት።
Arabic[ar]
ويأخذني الاخوة والاخوات في الجماعة ايضا معهم في زياراتهم المكررة ودروسهم البيتية. — انظر روما ١٢:١٠.
Bemba[bem]
Bamunyinane ne nkashi mu cilonganino nabo balansenda ku fipempu fyabo ifya kubwelelamo na ku masambililo ya Baibolo.—Belengeni Abena Roma 12:10.
Bulgarian[bg]
Братята и сестрите в сбора ме вземат със себе си на повторни посещения и на библейски изучавания. (Виж Римляни 12:10.)
Cebuano[ceb]
Ikuyog usab ako sa mga igsoon sa kongregasyon sa ilang pagbalikduaw ug sa pagtuon sa Bibliya. —Basaha ang Roma 12:10.
Czech[cs]
Bratři a sestry ze sboru mě berou na své opětovné návštěvy a biblická studia. (Viz Římanům 12:10.)
Danish[da]
Brødrene og søstrene tager mig også med på deres genbesøg og bibelstudier. — Se Romerbrevet 12:10.
German[de]
Die Brüder und Schwestern in der Versammlung nehmen mich zu ihren Rückbesuchen und Bibelstudien mit. (Siehe Römer 12:10.)
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu kple nɔvinyɔnu siwo le hamea me hã naa mekplɔa wo ɖo mieɖasrãa ame siwo tsɔ ɖe le nya nyuia me la kpɔ hesrɔ̃a Biblia kple ame bubuwo hã.—Xlẽ Romatɔwo 12:10.
Greek[el]
Επίσης, οι αδελφοί και οι αδελφές στην εκκλησία με παίρνουν μαζί τους στις επανεπισκέψεις και στις Γραφικές μελέτες τους. —Βλέπε Ρωμαίους 12:10.
English[en]
The brothers and sisters in the congregation also take me with them on their return visits and Bible studies. —See Romans 12:10.
Spanish[es]
Además, muchos hermanos me llevan con ellos a sus revisitas y estudios bíblicos (lee Romanos 12:10).
Estonian[et]
Samuti võtavad koguduse vennad ja õed mind kaasa oma korduskülastustele ja piibliuurimistele. (Vt Roomlastele 12:10.)
French[fr]
Les frères et sœurs de la congrégation m’emmènent dans leurs visites et leurs études bibliques. — Voir Romains 12:10.
Gujarati[gu]
મંડળના ભાઈ-બહેનો મને રિટર્ન વિઝિટ કરવા અને બાઇબલ સ્ટડીમાં લઈ જાય છે.—રૂમી ૧૨:૧૦ વાંચો.
Hindi[hi]
कलीसिया के दूसरे भाई-बहन भी मुझे अपने साथ वापसी भेंटों और बाइबल अध्ययनों पर ले जाते हैं।—रोमियों 12:10 देखिए।
Hiligaynon[hil]
Ginaupod ako sang mga kauturan nga lalaki kag babayi sa kongregasyon sa ila mga pagduaw liwat kag mga pagtuon sa Biblia. —Tan-awa ang Roma 12:10.
Croatian[hr]
Braća i sestre iz skupštine vode me sa sobom na ponovne posjete i biblijske tečajeve. (Vidi Rimljanima 12:10.)
Hungarian[hu]
A gyülekezetünkbe járó testvérek pedig elvisznek az újralátogatásaikra és a bibliatanulmányozásaikra. (Lásd: Róma 12:10.)
Indonesian[id]
Saudara-saudari di sidang juga mengajakku ke kunjungan kembali dan pelajaran Alkitab mereka. —Lihat Roma 12:10.
Igbo[ig]
Ụmụnna nwoke na ụmụnna nwaanyị mụ na ha nọ n’ọgbakọ na-akpọrọkwa m mgbe ha na-aga nletaghachi ma ọ bụ iduzi ọmụmụ Baịbụl.—Gụọ Ndị Rom 12:10.
Iloko[ilo]
Ikuyogdak met dagiti kakongregasionko no mapanda agsarungkar wenno mangyadal iti Biblia. —Kitaem ti Roma 12:10.
Italian[it]
Inoltre i fratelli e le sorelle della congregazione mi portano con loro alle visite ulteriori e agli studi biblici. — Vedi Romani 12:10.
Japanese[ja]
さらに会衆の兄弟姉妹たちは,再訪問や聖書研究に一緒に連れて行ってくれます。 ―ローマ 12:10をご覧ください。
Georgian[ka]
და-ძმებს განმეორებით მონახულებებსა და ბიბლიის შესწავლებზე დავყავარ (იხილეთ რომაელების 12:10).
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಸಭೆಯ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರು ಪುನರ್ಭೇಟಿ ಹಾಗೂ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. —ರೋಮಾಪುರ 12:10 ನೋಡಿ.
Korean[ko]
그리고 회중 형제 자매들도 저를 데리고 재방문이나 성서 연구를 가고요.—로마 12:10 참조.
Lozi[loz]
Hape mizwale ni likaizeli mwa puteho ba yanga ni na kwa misipili ya bona ya makutisezo ni kwa lituto za bona za Bibele.—Mu bone Maroma 12:10.
Lithuanian[lt]
Broliai ir seserys iš bendruomenės kviečiasi į pakartotinius aplankymus ir Biblijos studijas. (Skaityk Romiečiams 12:10.)
Luvale[lue]
Vandumbwetu vavavulu veji kuyanga nayami kuvatu veji kunangulanga Mbimbiliya nahakukindulukila kuvatu.—Talenu Wavaka-Loma 12:10.
Malagasy[mg]
Entin’ireo rahalahy sy anabavy manao fiverenana mitsidika sy mampianatra Baiboly miaraka amin’izy ireo koa aho.—Jereo ny Romanina 12:10.
Macedonian[mk]
Исто така, браќата и сестрите во собранието ме земаат со себе на повторни посети и на библиски студии. (Види Римјаните 12:10.)
Malayalam[ml]
സഭയിലെ സഹോദരങ്ങൾ അവരുടെ മടക്ക സന്ദർശനങ്ങൾക്കും ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾക്കും എന്നെ കൂടെ കൂട്ടാറുമുണ്ട്.—റോമർ 12:10 കാണുക.
Burmese[my]
အသင်းတော်က ညီအစ်ကိုညီအစ်မတွေကလည်း သူတို့ရဲ့ပြန်လည်ပတ်မှုတွေ၊ ကျမ်းစာသင်အံမှုတွေဆီ ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားကြတယ်။—ရောမ ၁၂:၁၀ ကိုရှု။
Norwegian[nb]
Og brødrene og søstrene i menigheten lar meg få være med på deres gjenbesøk og bibelstudier. — Se Romerne 12: 10.
Dutch[nl]
De broeders en zusters in de gemeente nemen me ook mee naar hun nabezoeken en Bijbelstudies. — Zie Romeinen 12:10.
Northern Sotho[nso]
Bana bešo le dikgaetšedi ka phuthegong le bona ba sepela le nna ge ba e-ya maetong a go boela le dithutong tša Beibele.—Bona Baroma 12:10.
Nyanja[ny]
Komanso abale ndi alongo amanditenga akamapita ku maulendo awo obwereza ndi kumaphunziro awo a Baibulo.—Onani Aroma 12:10.
Panjabi[pa]
ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਜਦ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਜਾਂ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਾਉਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। —ਰੋਮੀਆਂ 12:10 ਦੇਖੋ।
Polish[pl]
Ponadto bracia i siostry zabierają mnie na swoje odwiedziny i studia biblijne (zobacz Rzymian 12:10).
Portuguese[pt]
Também, os irmãos e as irmãs na congregação me levam em suas revisitas e seus estudos bíblicos. — Veja Romanos 12:10.
Romanian[ro]
Fraţii şi surorile din congregaţie mă iau cu ei la vizite ulterioare şi la studii biblice (vezi Romani 12:10).
Russian[ru]
Еще братья и сестры в собрании берут меня с собой на повторные посещения и библейские изучения. (Смотри Римлянам 12:10.)
Sinhala[si]
සභාවේ ඉන්න සහෝදර සහෝදරියන් බයිබලය ගැන අනික් අයට කියලා දෙන්න යනකොට මාවත් එක්කගෙන යනවා.—රෝම 12:10 කියවන්න.
Slovak[sk]
Bratia a sestry zo zboru ma berú so sebou na opätovné návštevy a biblické štúdiá. — Pozri Rimanom 12:10.
Slovenian[sl]
Bratje in sestre iz občine me vzamejo s seboj na svoje ponovne obiske in biblijske pouke. (Glej Rimljanom 12:10.)
Shona[sn]
Hama nehanzvadzi muungano vanoendawo neni kune vanhu vavanodzokera kunoonazve uye kuvanhu vavanodzidza navo Bhaibheri.—Ona VaRoma 12:10.
Albanian[sq]
Vëllezërit dhe motrat në kongregacion më marrin në rivizitat dhe studimet e tyre. —Shih Romakëve 12:10.
Serbian[sr]
Takođe, braća i sestre iz skupštine me vode sa sobom na njihove naknadne posete i biblijske studije. (Videti Rimljanima 12:10.)
Southern Sotho[st]
Bara le barali beso phuthehong le bona ba ea le ’na maetong a bona a ho boela le lithutong tsa Bibele.—Bona Baroma 12:10.
Swedish[sv]
Och bröderna och systrarna i församlingen tar mig med på sina återbesök och bibelstudier. (Se Romarna 12:10.)
Swahili[sw]
Ndugu na dada kutanikoni hunipeleka kwenye ziara zao za kurudia na mafunzo ya Biblia.—Ona Waroma 12:10.
Congo Swahili[swc]
Ndugu na dada kutanikoni hunipeleka kwenye ziara zao za kurudia na mafunzo ya Biblia.—Ona Waroma 12:10.
Tamil[ta]
சபையிலுள்ள சகோதர சகோதரிகளும்கூட தங்களுடைய மறுசந்திப்புகளுக்கும் பைபிள் படிப்புகளுக்கும் என்னை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.—ரோமர் 12:10-ஐப் பாருங்கள்.
Thai[th]
พี่ น้อง ชาย หญิง ใน ประชาคม ยัง พา ผม ไป ใน การ กลับ เยี่ยม และ การ ศึกษา พระ คัมภีร์.—ดู โรม 12:10.
Tagalog[tl]
Isinasama rin ako ng mga kapatid sa kongregasyon sa kanilang mga pagdalaw-muli at pagdaraos ng pag-aaral sa Bibliya. —Tingnan ang Roma 12:10.
Tswana[tn]
Mme bakaulengwe le bokgaitsadi mo phuthegong ba a ntsaya gore ke ye le bone kwa maetong a go boela le kwa dithutong tsa bone tsa Baebele.—Bona Baroma 12:10.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyaboobo, bakwesu abacizyi mumbungano balanditamba kutegwa ndibasangane munyendo zyabo zyakupilukila akuziiyo zyabo zya Bbaibbele.—Bala Ba-Roma 12:10.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol brata na sista long kongrigesen i save kisim mi i go wantaim ol long ol gobek na Baibel stadi bilong ol. —Lukim Rom 12:10.
Turkish[tr]
Cemaatteki kardeşler beni tekrar ziyaret ettikleri ve Mukaddes Kitabı birlikte inceledikleri kişilere götürüyorlar (Romalılar 12:10’a bak).
Tsonga[ts]
Vamakwerhu evandlheni va famba na mina eka maendzo ya vona yo vuyela ni le ka tidyondzo ta Bibele.—Vona Varhoma 12:10.
Ukrainian[uk]
А брати і сестри беруть з собою на повторні відвідини й біблійні вивчення. (Дивись Римлян 12:10).
Xhosa[xh]
Kwakhona abazalwana noodade abasebandleni bahamba nam xa besiya kumabuyelo nezifundo zabo.—Funda amaRoma 12:10.
Yoruba[yo]
Àwọn arákùnrin àti arábìnrin nínú ìjọ tún máa ń mú mi lọ síbi ìpadàbẹ̀wò àti ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì wọn.—Wo Róòmù 12:10.
Chinese[zh]
弟兄姊妹也会带我参加他们的续访和研究。( 参看罗马书12:10)
Zulu[zu]
Abazalwane nodade ebandleni nabo bayangithatha bahambe nami lapho beya ezimpindelweni nasezifundweni zabo.—Bheka eyabaseRoma 12:10.