Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11 Kdo tedy pochybuje až k odpadnutí, staví se do úlohy soudce.
Danish[da]
11 Den der tvivler og lader det komme så vidt at han bliver frafalden, opkaster altså sig selv til dommer.
German[de]
11 Wer also mit seinen Zweifeln so weit geht, daß er abtrünnig wird, schwingt sich zum Richter auf.
Greek[el]
11 Έτσι λοιπόν, εκείνος που αμφιβάλλει ως το σημείο του να γίνη αποστάτης κάνει τον εαυτό του κριτή.
English[en]
11 Thus the one who doubts to the point of becoming an apostate sets himself up as a judge.
Spanish[es]
11 Así, el que duda hasta el punto de hacerse apóstata se erige en juez.
Finnish[fi]
11 Näin ollen se, joka epäilee siinä määrin, että tulee luopioksi, asettuu tuomariksi.
Hungarian[hu]
11 Ezért aki annyira kételkedik, hogy hitehagyottá lesz, bírónak teszi meg magát.
Italian[it]
11 Perciò, chi dubita al punto di diventare apostata si erge a giudice.
Japanese[ja]
11 そういうわけで,疑いを深めて背教にまで至る人は,自らを裁き人にしています。
Korean[ko]
11 그러므로 배교자가 될 정도까지 의심하는 자는 자신을 재판관의 위치에 두는 것입니다.
Norwegian[nb]
11 En som tviler i den grad at han blir en frafallen, gjør derfor seg selv til dommer.
Dutch[nl]
11 Degene die zozeer twijfelt dat hij een afvallige wordt, werpt zichzelf op als rechter.
Polish[pl]
11 Kto więc do tego stopnia wątpi, że popada w odstępstwo, ten sam siebie ustanawia sędzią.
Portuguese[pt]
11 De modo que aquele que duvida a ponto de se tornar apóstata arvora-se em juiz.
Slovenian[sl]
11 Tisti torej, ki tako zelo dvomi, da postane odpadnik, je sebe postavil za sodnika.
Sranan Tongo[srn]
11 A sma di e degedege sote dati a fadon komoto a bribi, e poti ensrefi leki kroetoeman.
Swedish[sv]
11 Den som tvivlar ända därhän att han blir en avfälling sätter således upp sig själv som domare.
Turkish[tr]
11 Böylece, irtidat eden haline gelecek kadar şüphe duyan biri, kendini hâkim durumuna getirir.
Ukrainian[uk]
11 Таким чином, людина, котра так сумнівається, що аж стається відступником, робить себе суддею.
Chinese[zh]
11 由此看来,心存疑惑而达到变节背教地步的人将自己立为审判者。