Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
чисти, практически без видими странични примеси,
Czech[cs]
čisté, v podstatě bez viditelných cizích látek
Danish[da]
rene, praktisk taget fri for synlige fremmedlegemer
German[de]
sauber, praktisch frei von sichtbaren Fremdstoffen,
Greek[el]
καθαρά, ουσιαστικά απαλλαγμένα από κάθε ορατή ξένη ύλη,
English[en]
clean, practically free of any visible foreign matter
Spanish[es]
limpias, es decir, prácticamente exentas de materias extrañas visibles,
Estonian[et]
puhtad, nähtavate võõrkehadeta,
Finnish[fi]
puhtaita, lähes vailla näkyviä vieraita aineita,
French[fr]
propres, pratiquement exemptes de corps étrangers visibles,
Hungarian[hu]
tisztának, gyakorlatilag minden látható idegen anyagtól mentesnek,
Italian[it]
pulite, praticamente prive di sostanze estranee visibili,
Lithuanian[lt]
švarios, be jokių matomų pašalinių medžiagų,
Latvian[lv]
tīriem, praktiski bez jebkādiem redzamiem svešķermeņiem,
Maltese[mt]
nodfa, prattikament ħielsa minn kwalunkwe materjal barrani viżibbli
Dutch[nl]
zuiver, nagenoeg vrij van zichtbare vreemde stoffen,
Polish[pl]
czyste, praktycznie wolne jakichkolwiek widocznych substancji obcych
Portuguese[pt]
limpas, praticamente isentas de corpos estranhos visíveis,
Romanian[ro]
curate, practic fără materii străine vizibile,
Slovak[sk]
čisté, prakticky bez akýchkoľvek viditeľných cudzích látok,
Slovenian[sl]
čiste, praktično brez vsake vidne tuje snovi,
Swedish[sv]
rena, praktiskt taget fria från synliga främmande beståndsdelar,