Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes, at de fortjener opmærksomhed, men endnu en gang skal vi være kloge rent politisk.
German[de]
Ich denke, sie verdienen viel Aufmerksamkeit, aber auch hier müssen wir politisch klug vorgehen.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι άξια της προσοχής μας, αλλά για μια ακόμα φορά πρέπει να είμαστε πολιτικά σώφρονες.
English[en]
I think that they merit a great deal of attention, but once again we must be politically wise.
Spanish[es]
Creo que merecen mucha atención aunque, una vez más, debemos hacer gala de inteligencia política.
Estonian[et]
Ma arvan, et nad väärivad suurt tähelepanu, kuid veel kord: me peame olema poliitiliselt arukad.
Finnish[fi]
Mielestäni ne ansaitsevat paljon huomiota, mutta meidän tulee jälleen kerran olla poliittisesti viisaita.
French[fr]
Je pense qu'ils méritent beaucoup d'attention, mais, une fois de plus, nous devons faire preuve de sagesse politique.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, megérdemlik a nagy figyelmet, de újfent azt mondom, politikailag bölcsnek kell lennünk.
Italian[it]
Ritengo che siano meritevoli di grande attenzione e tuttavia ritengo che occorra essere politicamente saggi.
Lithuanian[lt]
Manau, kad joms reikia skirti pakankamai dėmesio, tačiau dar kartą noriu pakartoti, kad turime būti politiškai išmintingi.
Latvian[lv]
Es domāju, ka tā ir pelnījusi, lai tai pievērstu lielu uzmanību, bet mums atkal jābūt politiski ļoti uzmanīgiem.
Dutch[nl]
Ik denk dat we daar heel veel aandacht aan moeten besteden, maar nog eens, politiek was dit echt verstandig.
Polish[pl]
Myślę, że zasługują one na uwagę, ale powinniśmy pozostawać politycznie rozsądni.
Portuguese[pt]
Penso que elas merecem muita atenção, mas, uma vez mais, temos de ser politicamente sensatos.
Slovak[sk]
Myslím, že si zaslúžia veľkú pozornosť, ale opäť opakujem, musíme byť politicky prezieraví.
Slovenian[sl]
Menim, da je temu treba nameniti veliko pozornost, vendar ponovno poudarjam, da moramo biti v političnem smislu previdni.
Swedish[sv]
Jag anser att de förtjänar en hel del uppmärksamhet men åter igen, vi måste vara politiskt kloka.