Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يحب مفسدي الحفلات!
Bulgarian[bg]
Няма да ни съсипва купона.
Czech[cs]
Nikdo nemá rád prudiče.
Greek[el]
Κανένας δεν συμπαθεί τους χαλάστρες.
English[en]
No one likes a party-pooper.
Spanish[es]
A nadie le agrada un aguafiestas.
French[fr]
Personne n'aime les rabat-joie.
Hebrew[he]
אף אחד לא אוהב עוכרי שמחות.
Dutch[nl]
Niemand houd van een feestjesbederver.
Polish[pl]
Nikt nie lubi sztywniaków.
Portuguese[pt]
Ninguém gosta de estraga-prazeres.
Romanian[ro]
Nimeni nu îi place o petrecere-pooper.
Turkish[tr]
Parti bozanları kimse sevmez.