Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно става дума за форма на топлотерапия чрез хипертермия, която е призната като лечение предвид физиологичните ѝ ползи.
Czech[cs]
Jedná se tedy o formu termoterapie prostřednictvím hypertermie, která je s ohledem na takto vyvolané příznivé fyziologické účinky uznána jako léčebná metoda.
Danish[da]
Der er derfor tale om en form for termoterapi gennem hypertermi, der er anerkendt som behandlingsform, henset til de således fremkaldte fysiologiske fordele.
German[de]
Somit handelt es sich um eine Form der Wärmebehandlung durch Hyperthermie, die in Anbetracht der so verschafften physiologischen Vorteile als Behandlung anerkannt ist.
Greek[el]
Επομένως, πρόκειται για μορφή θερμικής θεραπείας μέσω υπερθερμίας, η οποία αναγνωρίζεται ως θεραπεία, λαμβανομένων υπόψη των οφελών από άποψη φυσιολογίας που προκαλούνται κατ’ αυτόν τον τρόπο.
English[en]
Therefore, this is a form of therapeutic heat therapy, which is recognised as a treatment, given the physiological benefits thus provided.
Spanish[es]
Por lo tanto, se trata de una forma de termoterapia mediante hipertermia, que se reconoce como tratamiento, habida cuenta de los beneficios fisiológicos que se obtienen de esta forma.
Estonian[et]
Seega on tegemist hüpertermilise soojusraviga, mida on, võttes arvesse sellest saadavat füsioloogilist kasu, ravina tunnustatud.
Finnish[fi]
Näin ollen kyseessä on terapeuttisen lämpöterapian muoto, joka on tunnustettu hoidoksi tällä tavoin saatujen fysiologisten etujen perusteella.
French[fr]
Partant, il s’agit d’une forme de thermothérapie par hyperthermie, laquelle est reconnue comme traitement, compte tenu des bienfaits physiologiques ainsi procurés.
Croatian[hr]
Posljedično, radi se o obliku toplinske terapije pregrijavanjem (hipertermijom), koja je prepoznata kao način liječenja s obzirom na korisne fiziološke učinke koji tako nastaju.
Hungarian[hu]
Következésképpen egy hipertermiás hőterápiás formáról van szó, amelyet az így generált élettani előnyökre tekintettel kezelésnek ismernek el.
Italian[it]
Pertanto, si tratta di una forma di termoterapia mediante ipertermia, riconosciuta come trattamento, tenuto conto dei benefici fisiologici così procurati.
Lithuanian[lt]
Todėl tai yra šiluminės terapijos taikant hipertermiją forma, kuri, atsižvelgiant į taip gaunamą fiziologinę naudą, pripažinta gydymu.
Latvian[lv]
Līdz ar to tas ir uzskatāms par siltuma terapijas paveidu, kurā tiek izmantota hipotermija un kurš, ņemot vērā šādi panākto pozitīvo fizioloģisko iedarbību, ir atzīts izmantošanai ārstniecībā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, din hija forma ta’ termoterapija permezz tal-ipertermija, li hija rrikonoxxuta bħala trattament, fid-dawl tal-benefiċċji fiżjoloġiċi li jinħolqu b’dan il-mod.
Dutch[nl]
Het gaat dus om een vorm van warmtetherapie door hyperthermie, die als behandeling wordt erkend, gelet op de fysiologische heilzame werking die zij oplevert.
Polish[pl]
W związku z tym jest to forma termoterapii za pomocą hipertermii, która jest uznawana za leczenie, biorąc pod uwagę uzyskane w ten sposób korzyści fizjologiczne.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, trata‐se de uma forma de termoterapia por hipertermia, que é reconhecida como tratamento, tendo em conta os benefícios fisiológicos assim obtidos.
Romanian[ro]
Prin urmare, este vorba despre o formă de termoterapie prin hipertermie, care este recunoscută ca tratament, având în vedere beneficiile fiziologice astfel obținute.
Slovak[sk]
Ide teda o formu termoterapie pomocou hypertermie, ktorá je uznávaná ako liečebná metóda vzhľadom na týmto spôsobom vyvolané fyziologické účinky.
Slovenian[sl]
Zato gre za obliko toplotne terapije s hipertermijo, ki je priznana kot vrsta zdravljenja, ob upoštevanju tako pridobljenih fizioloških koristi.