Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّي آسى لخسارتك
Czech[cs]
Je mi líto tvé ztráty.
Danish[da]
Jeg er ked af dit tab.
German[de]
Mein Beileid für deinen Verlust.
Greek[el]
Λυπάμαι για την απώλειά σου.
English[en]
I'm sorry for your loss.
Spanish[es]
Siento mucho tu pérdida.
Estonian[et]
Mul on kahju sinu kaotuse pärast.
Persian[fa]
بابت چيزي که از دست دادي متاسفم
French[fr]
Je suis désolé pour ta perte.
Hebrew[he]
אני מצטערת על אובדנך.
Croatian[hr]
Žao mi je za tvoj gubitak.
Hungarian[hu]
Sajnálom a veszteségedet.
Japanese[ja]
あなた の 失 っ た もの は 残念 ね
Polish[pl]
Przykro mi z powodu twojej straty.
Portuguese[pt]
Lamento a sua perda.
Romanian[ro]
Îmi pare rău pentru pierderea ta.
Russian[ru]
Сожалею о твоей потере.
Slovenian[sl]
Žal mi je, ker si ga izgubil.
Serbian[sr]
Žao mi je zbog tvog gubitka.
Swedish[sv]
Jag är ledsen för din förlust.
Thai[th]
ฉันเสียใจกับความสูญเสียของคุณ
Turkish[tr]
Kaybın için çok üzgünüm.