Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger traf den i bekræftende fald i forbindelse med bestemmelserne i udleveringsaftalen mellem EU og USA for at sikre, at europæiske borgere ikke kan bortføres af den amerikanske regering eller dens agenter?
German[de]
Wenn ja, welche Maßnahmen wurden von ihr im Hinblick auf die Bestimmungen des Auslieferungsabkommens EU-USA ergriffen, um zu sichern, dass Unionsbürger nicht von der US-Regierung bzw. von in ihrem Auftrag handelnden Personen entführt werden können?
Greek[el]
Εάν ναι, ποια μέτρα έλαβε σε σχέση με τις διατάξεις της συνθήκης έκδοσης ΕΕ-ΗΠΑ, προκειμένου να διασφαλίσει ότι οι ΗΠΑ ή οι πράκτορές τους δεν θα μπορούσαν να απάγουν ευρωπαίους πολίτες;
English[en]
If so, what measures did it take in relation to EU‐US extradition treaty provisions to ensure that European citizens could not be abducted by the US Government or its agents?
Spanish[es]
En caso afirmativo, ¿qué medidas adoptó en relación con las disposiciones de dicho Tratado para garantizar que los ciudadanos europeos no pueden ser secuestrados por el Gobierno de este país o sus agentes?
Finnish[fi]
Mikäli oli, mitä EU:n ja Yhdysvaltojen väliseen luovutussopimukseen liittyviä toimenpiteitä komissio toteutti varmistaakseen, että Yhdysvaltojen hallitus tai sen edustajat eivät voi kidnapata Euroopan kansalaisia?
French[fr]
Dans l'affirmative, quelles mesures a-t-elle prises dans le cadre des dispositions du traité d'extradition pour garantir que les citoyens européens ne peuvent être enlevés par le gouvernement des États-Unis ou ses représentants?
Italian[it]
In caso affermativo, quali provvedimenti ha adottato in relazione alle disposizioni del trattato sull'estradizione per garantire che i cittadini europei non potessero essere sequestrati dal governo statunitense o dai suoi agenti?
Dutch[nl]
Zo ja, welke maatregelen nam ze dan met betrekking tot de bepalingen in het uitleveringsverdrag tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten om ervoor te zorgen dat Europese burgers niet ontvoerd kunnen worden door de Amerikaanse regering of haar agenten?
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, que medidas tomou em relação às disposições do acordo de extradição para garantir que os cidadãos europeus não possam ser sequestrados pelo governo norte-americano ou pelos seus agentes?
Swedish[sv]
Om så är fallet, vilka åtgärder vidtog kommissionen när det gäller bestämmelserna i utlämningsavtalet mellan EU och Förenta staterna för att skapa garantier för att EU‐medborgare inte skulle kunna kidnappas av Förenta staternas regering eller dess agenter?