Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това, Комисията констатира, че нивото на задлъжнялост на множество железопътни предприятия продължава да буди загриженост.
Czech[cs]
Komise však konstatuje, že zadluženost mnohých železničních podniků zůstává i nadále znepokojivá.
Danish[da]
Kommissionen kan dog konstatere, at gældssituationen for mange jernbanevirksomheder fortsat giver anledning til bekymring.
German[de]
Die Kommission stellt allerdings fest, dass der Verschuldungsgrad vieler Eisenbahnunternehmen nach wie vor Besorgnis erregend ist.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι το ύψος του χρέους πολλών σιδηροδρομικών επιχειρήσεων παραμένει ανησυχητικό.
English[en]
However, the Commission notes that the level of indebtedness of many railway undertakings continues to give cause for concern.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión observa que sigue siendo preocupante el nivel de endeudamiento de muchas empresas ferroviarias.
Estonian[et]
Siiski märgib komisjon, et paljude raudtee-ettevõtjate võlgnevuste tase jääb murettekitavaks.
Finnish[fi]
Komissio toteaa kuitenkin, että useat rautatieyritykset ovat edelleen huolestuttavan velkaantuneita.
French[fr]
Toutefois, la Commission constate que le niveau d'endettement de nombreuses entreprises ferroviaires reste préoccupant.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a Bizottság megállapítja, hogy számos vasúti vállalkozás eladósodottságának szintje még mindig aggasztó.
Italian[it]
Tuttavia, la Commissione constata che il livello di indebitamento di numerose imprese ferroviarie resta preoccupante.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija pažymi, kad daugelio geležinkelio įmonių įsiskolinimo lygis dar kelia nerimą.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija atkārtoti uzsver, ka tas, cik daudziem dzelzceļa uzņēmumiem ir parādi, rada bažas.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kummissjoni tiddikjara li l-livell tad-dejn ta' bosta impriżi ferrovjarji jibqa' jkun ta' tħassib.
Dutch[nl]
De Commissie stelt echter vast, dat de schuldenlast van een groot aantal spoorwegondernemingen zorgwekkend blijft.
Polish[pl]
Komisja stwierdza jednak, że poziom zadłużenia wielu przedsiębiorstw kolejowych pozostaje niepokojący.
Portuguese[pt]
A Comissão constata, todavia, que o nível de endividamento de inúmeras empresas de transporte ferroviário continua a ser preocupante.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia constată că nivelul de îndatorare rămâne la cote îngrijorătoare pentru numeroase întreprinderi feroviare.
Slovak[sk]
Komisia však konštatuje, že úroveň zadlženosti mnohých železničných podnikov je stále znepokojujúca.
Slovenian[sl]
Vendar Komisija ugotavlja, da raven zadolženosti številnih prevoznikov v železniškem prometu še vedno vzbuja skrb.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterar dock att skuldnivån är oroväckande hög hos ett flertal järnvägsföretag.