Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبالتالي قد تتسبب ضربات الطائرات بدون طيار في تعزيز مشاعر التعاطف مع القاعدة، بغض النظر عن مدى مساهمة هذه الضربات في جعل اليمن والولايات المتحدة أكثر أمانا.
German[de]
So gesehen könnten die Drohnenangriffe, anstatt den Jemen und die USA sicherer zu machen, die Unterstützung für Al Kaida verstärken.
English[en]
They believe that instead of making Yemen and the US safer, drone strikes only strengthen support for Al Qaeda.
Spanish[es]
En este sentido, los ataques con drones, lejos de lograr que Yemen y EE.UU. sean lugares más seguros, podrían estar reforzando el apoyo que se brinda a Al Qaeda.
French[fr]
En ce sens, les bombardements des drones, loin de rendre le Yémen et les États-Unis plus sûrs, pourraient même renforcer l’appui de la population pour Al-Qaïda.
Russian[ru]
В этом смысле атаки дронов не только не приносят безопасность Йемену и США, но и могут усилить поддержку «Аль-Каиды».
Chinese[zh]
从这个角度讲,无人机打击远远没有让也门和美国变得更安全,反倒可能强化对基地组织的支持。