Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa kanila usa ka tawo nga ginganlan og Hagoth, mitukod og usa ka dako nga barko ug milawig paingon sa kasadpang dagat.
German[de]
Einer von ihnen hieß Hagot. Er baute ein großes Schiff und brachte es im westlichen Meer zu Wasser.
English[en]
One of them, a man named Hagoth, built a large ship and launched it into the west sea.
Spanish[es]
Uno de ellos, llamado Hagot, construyó un barco muy grande y lo echó al mar del oeste.
French[fr]
L’un d’eux, un homme du nom d’Hagoth, construit un grand bateau et le lance dans la mer occidentale.
Italian[it]
Uno di loro, un uomo di nome Hagoth, costruì una grande nave e la varò nel mare occidentale.
Korean[ko]
그들 중에 헤이고드라고 하는 사람이 큰 배를 만들어 서쪽 바다에 띄웠습니다.
Portuguese[pt]
Um deles, um homem chamado Hagote, construiu um grande navio e lançou-o no mar do oeste.
Russian[ru]
Один из них, человек по имени Хагоф, построил большое судно и направил его в западное море.
Samoan[sm]
O se tasi o i latou e igoa ia Hakota, na fausia se vaa tele ma folau atu i le sami i sisifo.
Tagalog[tl]
Isa sa kanila, isang lalaking nagngangalang Hagot, ay gumawa ng isang malaking sasakyang-dagat at pinaglayag ito sa dagat kanluran.
Tongan[to]
Naʻe ʻi ai ha taha ʻo kinautolu, ko ha tangata naʻe ui ko Heikoti, naʻá ne foʻu ha vaka lahi pea toho ia ki he tahi fakahihifó.