Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че не говориш за бои и платна?
German[de]
Ich nehme an, du redest nicht von Öl und Leinwand?
Greek[el]
Υποθέτω πως δεν αναφέρεσαι σε λαδομπογιές και καμβά
English[en]
I take you' re not talking about oils and canvas?
Finnish[fi]
Et nyt taida puhua öljyistä ja kankaista?
French[fr]
J' imagine que tu parles pas d' huiles ou de toiles?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da ne misliš na ulje i platno?
Italian[it]
Immagino che tu non ti riferisca agli oli e alle tele?
Norwegian[nb]
Du taler ikke om lærred og maling, kan jeg regne ud
Dutch[nl]
Ik neem aan dat je niet over olie en canvasdoek praat?
Portuguese[pt]
Suponho que não estejas a falar sobre tintas e telas
Slovak[sk]
A asi nerozprávaš o farbách a plátne?
Slovenian[sl]
Sklepam, da govoriš o olju in papirju?
Swedish[sv]
Jag antar att du inte talar om olja och dukar?