Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се храниш, стой на страна от момента на смъртта.
Czech[cs]
Když piješ, musíš zadržet před okamžikem smrti.
Danish[da]
Du skal stoppe, lige før døden indtræffer.
Greek[el]
'Οταν τρέφεσαι, σταματάς πριν τη στιγμή του θανάτου.
English[en]
When you feed, hold back from the moment of death.
Spanish[es]
Cuando comas, debes abstenerte del momento de la muerte.
Estonian[et]
Kui sa toitud, tõmbu surmahetkest tagasi.
Finnish[fi]
Kun ruokailet, vetäydy pois kuoleman hetkellä.
French[fr]
Quand tu t'abreuves, arrête-toi avant la mort.
Hebrew[he]
כשאתה מואכל, תעקב את רגע המוות.
Croatian[hr]
Kada se hraniš, odmakni se od trenutka smrti.
Indonesian[id]
Bila kau makan, menahan dari menuju kematian.
Italian[it]
Quando ti nutri, staccati prima della morte.
Lithuanian[lt]
Kai maitiniesi, sustok prieš mirties akimirką.
Macedonian[mk]
Кога се храниш, мораш да се воздржиш од моментот на смрт.
Dutch[nl]
Wanneer je je voedt, houd terug van het moment van dood.
Portuguese[pt]
Quando te alimentas, deves abster-te do momento da morte.
Romanian[ro]
Când te hrăneşti, stai departe de clipa morţii.
Russian[ru]
Когда ты питаешься, держись подальше от мгновения смерти.
Slovak[sk]
Keď saješ, zastav sa pred okamžikom smrti.
Serbian[sr]
Kada se hraniš, odmakni se od trenutka smrti.
Swedish[sv]
När du dricker, avvakta dödsögonblicket.
Turkish[tr]
Beslendiğinde, ölüm anından uzak dur.
Chinese[zh]
當你 喂 養時 記得 擋 住 死亡 的 瞬間