Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните ще улесняват съответните дейности за сътрудничество, осъществявани от частния сектор на двете страни.
Czech[cs]
Strany podporují příslušné činnosti uskutečňované ve spolupráci, které jsou vyvíjeny soukromým sektorem na obou stranách.
Danish[da]
Parterne letter de relevante samarbejdsaktiviteter i den private sektor hos begge parter.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη διευκολύνουν και υποστηρίζουν τις σχετικές δραστηριότητες που αναλαμβάνονται από τον ιδιωτικό τομέα και στις δύο πλευρές.
English[en]
The Parties shall facilitate the relevant cooperation activities established by the private sectors of both sides.
Spanish[es]
Las Partes facilitarán las actividades de cooperación pertinentes emprendidas por sus sectores privados respectivos.
Estonian[et]
Lepinguosalised hõlbustavad mõlema lepinguosalise erasektori asjaomast koostööd.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet helpottavat kummankin sopimuspuolen yksityisten toimijoiden tällä alalla toteuttamaa yhteistyötä.
French[fr]
Les parties facilitent les activités de coopération pertinentes mises en place par leurs secteurs privés respectifs.
Hungarian[hu]
A Felek mindkét oldalon megkönnyítik a magánszektor által létrehozott ide vonatkozó tevékenységeket.
Italian[it]
Le Parti agevolano e sostengono le pertinenti attività di cooperazione del settore privato di entrambe.
Lithuanian[lt]
Šalys palengvina abiejų šalių privačių sektorių susijusią bendradarbiavimo veiklą.
Latvian[lv]
Puses atvieglo attiecīgos sadarbības pasākumus, ko uzsākuši abu pušu privātie sektori.
Maltese[mt]
Il-Partijiet għandhom jiffaċilitaw l-attivitajiet rilevanti ta’ kooperazzjoni stabbiliti mis-setturi privati taż-żewġ naħat.
Dutch[nl]
De partijen faciliteren de relevante samenwerkingsactiviteiten die door de particuliere sector van beide partijen worden ontwikkeld.
Polish[pl]
Strony ułatwiają prowadzenie odpowiednich działań w zakresie współpracy przez sektory prywatne obydwu Stron.
Portuguese[pt]
As Partes facilitarão as actividades de cooperação relevantes determinadas pelos respectivos sectores privados.
Romanian[ro]
Părțile facilitează activitățile de cooperare relevante stabilite de sectoarele private ale ambelor părţi.
Slovak[sk]
Zúčastnené strany uľahčujú príslušné činnosti spolupráce vyvinuté súkromnými sektormi oboch strán.
Slovenian[sl]
Pogodbenici omogočata ustrezne dejavnosti sodelovanja, vzpostavljene v zasebnem sektorju obeh strani.
Swedish[sv]
Parterna ska underlätta sådan samarbetsverksamhet som etableras av den privata sektorn från ömse sidor.