Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon mahimo, himoa ang pagkausab direkta nga pagpakigsulti ngadto sa tanang tawo nga imong napasakitan.
Danish[da]
Hvor som helst det er muligt, må du gå til alle de personer og gøre den skade, som du har forvoldt, god igen.
German[de]
Machen Sie bei den Menschen, denen Sie geschadet haben – wo immer es möglich ist –, alles wieder gut.
English[en]
Wherever possible, make direct restitution to all persons you have harmed.
Spanish[es]
En lo posible, realice una restitución directa a todas las personas a las que haya ofendido.
Finnish[fi]
Hyvitä tekosi suoraan kaikille vahingoittamillesi ihmisille milloin vain mahdollista.
French[fr]
Chaque fois que c’est possible, réparez directement vos torts auprès de toutes les personnes auxquelles vous avez fait du mal.
Italian[it]
Quando possibile, fai ammenda direttamente a tutte le persone a cui hai fatto del male.
Mongolian[mn]
Хор хохирол учруулсан бүх хүмүүст боломжтой бол хохирлыг шууд нөхөн барагдуул.
Norwegian[nb]
Så sant det er mulig, gir du oppreisning direkte til alle du har gjort vondt.
Dutch[nl]
Maak het waar mogelijk rechtstreeks goed met alle personen die je schade of leed hebt berokkend.
Portuguese[pt]
Sempre que possível, fazer reparações diretas às pessoas que você prejudicou.
Russian[ru]
Где только возможно, лично возместите причиненный людям ущерб.
Samoan[sm]
Afai e mafai, ia faia ni faaleleiga tuusao ma tagata uma na e faatiga i ai.
Swedish[sv]
Gottgör direkt, när så är möjligt, alla de personer du har skadat.
Tagalog[tl]
Kung saanman maaari, tuwirang makipagkasundo sa lahat ng taong nasaktan ninyo.
Tongan[to]
Kole fakamolemole fakahangatonu ki he kakai kotoa pē kuó ke fakalaveaʻí, ʻi ha taimi ʻe lava aí.
Ukrainian[uk]
Де тільки можливо, особисто відшкодуйте збитки усім людям, яким ви зашкодили.