Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De kan regne med, hr. formand for Rådet, hr. Sasi, og hr. kommissær Lamy, at vi vil repræsentere den holdning, der bliver fastlagt i vores beslutning til november, indgående og kohærent både over for Dem og vores partnere i Millennium-runden.
German[de]
Sie können davon ausgehen, Herr amtierender Ratspräsident Sasi und Herr Kommissar Lamy, daß wir die in unserer Entschließung im November festgelegte Position sowohl Ihnen gegenüber als auch den Partnern in der Millennium-Runde gegenüber energisch und kohärent vertreten werden.
English[en]
You can assume, Mr Sasi, as President-in-Office of the Council, and Mr Lamy, as Commissioner, that in the position determined in our November resolution we will present ourselves as energetic and coherent both to you and to our partners in the Millennium Round.
Spanish[es]
Señor Presidente del Consejo Sasi y señor Comisario Lamy, pueden estar seguros de que la posición determinada en nuestra resolución de noviembre vamos a defenderla enérgica y coherentemente tanto frente a ustedes como a los interlocutores de la Ronda del Milenio.
Finnish[fi]
Voitte lähteä siitä, arvoisa neuvoston puheenjohtaja Sasi ja komission jäsen Lamy, että aiomme edustaa marraskuisessa päätöslauselmassa omaksumaamme kantaa yhtä hyvin teidän kuin neuvottelukierrokseen osallistuvien neuvottelukumppanienkin suuntaan tarmokkaasti ja johdonmukaisesti.
French[fr]
Vous pouvez compter, Monsieur le Président du Conseil Sasi et Monsieur le Commissaire Lamy, que nous défendrons avec énergie et cohérence la position qui sera déterminée dans notre résolution non seulement vis-à-vis de vous mais aussi des partenaires impliqués dans les négociations du cycle du millénaire.
Italian[it]
Questo significa, signor Presidente in carica del Consiglio Sasi e Commissario Lamy, che sosterremo con energia e coerenza la posizione che sarà definita nella risoluzione di novembre, sia nei vostri confronti che in quelli dei partner del Millenium Round.
Dutch[nl]
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, u mag ervan uitgaan dat wij dat doen, zowel tegenover u als tegenover onze partners in de Millenniumronde.
Portuguese[pt]
Podem ter a certeza, Senhor Presidente em exercício do Conselho e Senhor Comissário Lamy, que iremos defender de forma enérgica e coerente a posição expressa nessa resolução, em Novembro, tanto perante vós como perante os nossos parceiros na Ronda do Milénio.
Swedish[sv]
Ni, herr rådsordförande Sasi och herr kommissionär Lamy, kan utgå ifrån att vi engagerat och systematiskt kommer att företräda den i november i vår resolution fastslagna ståndpunkten gentemot såväl er som gentemot våra partners i millennierundan.