Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията препраща тези данни до секретариата на SPRFMO в срок от 15 дни от датата на слизане от кораба.
Czech[cs]
Komise předá tyto informace sekretariátu SPRFMO do patnácti dnů poté, co pozorovatel plavidlo opustil.
Danish[da]
Kommissionen videresender oplysningerne til SPRFMO's sekretariat, senest 15 dage efter at observatøren er gået fra borde.
German[de]
Die Kommission leitet diese Daten innerhalb von 15 Tagen, nachdem der Beobachter von Bord gegangen ist, an das Sekretariat der SPRFMO weiter.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαβιβάζει τα εν λόγω δεδομένα στη γραμματεία της SPRFMO εντός 15 ημερών από την ημερομηνία αποβίβασης.
English[en]
The Commission shall forward those data to the SPRFMO Secretariat within 15 days of the date of debarkation.
Spanish[es]
La Comisión transmitirá dichos datos a la Secretaría de la SPRFMO a más tardar en un plazo de 15 días a partir de la fecha de desembarque.
Estonian[et]
Komisjon edastab kõnealused andmed SPRFMO sekretariaadile hiljemalt 15 päeva jooksul pärast vaatleja laevalt lahkumist.
Finnish[fi]
Komissio toimittaa nämä tiedot edelleen SPRFMO:n sihteeristöön 15 päivän kuluessa siitä, kun tarkkailija on poistunut aluksesta.
French[fr]
La Commission transmet ces données au secrétariat de l'ORGPPS dans les quinze jours suivant la date du débarquement.
Irish[ga]
Déanfaidh an Coimisiún na sonraí sin a chur ar aghaidh chuig Rúnaíocht SPRFMO laistigh de 15 lá ón dáta a dtagann an breathnóir i dtír.
Croatian[hr]
Komisija prosljeđuje te podatke Tajništvu SPRFMO-a u roku od 15 dana od datuma iskrcaja promatrača.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezeket az adatokat a kiszállás napjától számított 15 napon belül továbbítja az SPRFMO titkárságának.
Italian[it]
La Commissione trasmette tali dati al segretariato della SPRFMO entro 15 giorni dalla data dello sbarco.
Lithuanian[lt]
Komisija per 15 dienų nuo išlaipinimo dienos tuos duomenis persiunčia SPRFMO sekretoriatui.
Latvian[lv]
Komisija 15 dienu laikā pēc nokāpšanas dienas pārsūta minētos datus SPRFMO sekretariātam.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tibgħat dik id-data lis-Segretarjat tal-SPRFMO fi żmien 15-il jum mid-data tal-iżbark.
Dutch[nl]
De Commissie zendt deze gegevens binnen 15 dagen na de datum van ontscheping door aan het SPRFMO-secretariaat.
Polish[pl]
Komisja przekazuje te dane sekretariatowi SPRFMO w ciągu 15 dni od zejścia obserwatora na ląd.
Portuguese[pt]
A Comissão transmite esses dados ao Secretariado da SPRFMO no prazo de 15 dias a contar da data do desembarque.
Romanian[ro]
Comisia transmite respectivele informații secretariatului SPRFMO în termen de 15 zile de la data debarcării.
Slovak[sk]
Komisia postúpi uvedené údaje sekretariátu SPRFMO do 15 po tom, čo pozorovateľ plavidlo opustil.
Slovenian[sl]
Komisija te podatke v 15 dneh po izkrcanju posreduje sekretariatu SPRFMO.
Swedish[sv]
Kommissionen ska vidarebefordra uppgifterna till SPRFMO:s sekretariat senast 15 dagar efter det att observatören har gått i land.