Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التاريخ الإنساني لا أكثر مِنْ سلسلة غير مُشبَعة مِنْ إراقةِ الدماء.
Bulgarian[bg]
Човешката история не е нищо друго, освен верига на кървавите събития
Czech[cs]
Dějiny lidstva nejsou ničím jiným než řetězem složeným ze zakrvavených článků.
German[de]
Die Geschichte der Menschheit besteht aus einer Kette von Blutvergießen.
English[en]
Human history is nothing but a chain of bloody events.
Spanish[es]
La historia de la humanidad no es nada más que una cadena de eventos sangrientos.
Finnish[fi]
Ihmis historia ei ole muuta kuin ketju verisä yhteenottoja.
French[fr]
L'histoire humaine n'est rien d'autre qu'une suite d'évènements sanglants.
Hungarian[hu]
Az emberi történelem nem más, mint véres események láncolata.
Polish[pl]
Historia człowieka jest niczym innym, jak tylko łańcuchem krwawych wydarzeń.
Portuguese[pt]
A História Humana não é nada além de uma cadeia de eventos sangrentos.
Romanian[ro]
Istoria umană e nimic mai mult decât un nesatisfăcut lanţ de vărsări de sânge.
Serbian[sr]
Ljudska istorija je ništa drugo do lanca krvavih događaja.
Turkish[tr]
İnsanlık tarihi bir sürü kanlı olaylar zincirinde öte biş değil.