Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني لا أحب أبداً عدم رؤيتي لصديقي مجدّداً
Bulgarian[bg]
Но не ми харесва, че никога повече, няма да видя приятеля си.
Czech[cs]
Ale nelíbí se mi, že už nikdy neuvidím svýho kámoše.
Greek[el]
Αλλά δε μου αρέσει που δε θα ξαναδώ τον φίλο μου.
English[en]
But I don't like never seeing my friend again.
Spanish[es]
Pero no me gusta no volver a ver a mi amigo.
Finnish[fi]
En tykkää siitä, etten näe kaveriani.
French[fr]
Mais je n'aime pas ne plus jamais voir mon ami.
Hebrew[he]
אבל אני לא אוהב לא לראות את חברי שוב.
Croatian[hr]
Ali ne sviđa mi se nikad nije vidjela moj prijatelj ponovno.
Hungarian[hu]
De nem szeretem elveszíteni a barátaimat.
Italian[it]
Ma non mi piace non rivedere più il mio amico.
Polish[pl]
Ale nie lubię tracić przyjaciół.
Portuguese[pt]
Mas não gosto de nunca mais ver meu amigo.
Russian[ru]
Но то, что я больше не увижу своего друга, мне не нравится.
Turkish[tr]
Ama arkadaşımı bir daha görmemeyi sevmiyorum.