Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنيّ أن تكون هذه الشجرة مَضيعة للوقت وليست النِهاية.
Bulgarian[bg]
Дано тия еко-простотии не са на матурата.
Bangla[bn]
আমি আসলেই মনে করি এই বন্য ঝামেলাই শেষ না.
Bosnian[bs]
Stvarno se nadam da ta sranja neće biti na ispitu.
Czech[cs]
Snad z těch zelenejch pindů nebude závěrečná zkouška.
Danish[da]
Jeg håber sgu ikke, det hippieævl er en del af eksamenen.
German[de]
Ich hoffe, diese Baum-Scheiße wird nicht abgefragt.
Greek[el]
Ελπίζω να μην είναι στην εξέταση αυτά!
English[en]
I really hope this tree-hugger crap isn't on the final.
Spanish[es]
Ojalá lo del amor a la naturaleza no esté en el examen final.
Estonian[et]
Loodan, et selle puukallistaja jama kohta eksamit ei tehta.
Persian[fa]
واقعا اميدوار بودم اين از درخت پريدن ها تموم نشه.
Finnish[fi]
Toivottavasti se ei tule loppukokeeseen.
French[fr]
J'espère éviter ces conneries écolos à l'examen final.
Hebrew[he]
אני באמת מקווה שכל חיבוקי העצים האלה לא יהיו במבחן הסופי.
Croatian[hr]
( Nadam se da sve te bedastoće imaju smisla. )
Hungarian[hu]
Remélem, ezt a maszlagot nem kell bemagolnom.
Indonesian[id]
Aku berharap semua ini bukan akhir.
Italian[it]
Spero non chiedano queste cazzate ambientaliste all'esame finale.
Malay[ms]
Aku betul-betul berharap hal'memeluk pokok'ini tidak masuk periksa akhir.
Norwegian[nb]
Håperjeg ikke får denne dritten tiI eksamen.
Dutch[nl]
Als ik maar geen boom hoef te knuffelen.
Polish[pl]
Oby na egzaminie nie było tulenia się do drzew.
Portuguese[pt]
Espero que esta treta ambientalista não faça parte do teste final.
Romanian[ro]
Sper ca prostiile astea ecologice sa nu fie la examenul final.
Russian[ru]
Лишь бы этoгo бредoвoгo прирoдoведения не былo на экзамене.
Slovenian[sl]
Upam, da teh bedarij ne bo na končnem izpitu.
Serbian[sr]
Стварно се надам се да то еколошко срање неће бити на дипломском.
Swedish[sv]
Hoppas inte flummet kommer på provet.
Thai[th]
ผมหวังว่าอึต้นไม้ Hugger นี้ไม่ได้อยู่ในขั้นสุดท้าย
Turkish[tr]
Umarım sınavda çevre konusundan çok soru çıkmaz.
Vietnamese[vi]
Tôi hi vọng bài kiểm tra cuối kì sẽ không phải là 3 cái trò ôm cây cối như thế này.