Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имало е манастир и монасите ми даваха приятно, топло място за спане, малко супа, а някои и греяно вино.
Danish[da]
Der var et kloster, og munkene gav mig et dejligt varmt sted at sove, lidt suppe og lidt cider.
German[de]
Da gab es ein Kloster und die Mönche gaben mir einen warmen Platz zum Schlafen, etwas Suppe und Glühwein.
English[en]
There was a monastery, and the monks gave me a nice warm place to sleep, some soup, and some mulled wine.
Estonian[et]
Seal oli üks klooster ja mungad andsid mulle sooja koha magamiseks, natuke suppi ja hõõgveini.
French[fr]
Il y avait un monastère, et les moines m'ont donné un endroit agréable et chaud pour dormir, de la soupe,
Italian[it]
C'era un monastero, e i monaci mi diedero un bel posto caldo dove dormire, un po'di... zuppa, e un po'di vin brule'.
Japanese[ja]
修道 院 が あ り 、 そこ の 修道 士 たち から 、 暖か い 寝 場所 や 食事 、
Malay[ms]
Ada sebuah biara, dan para biarawan memberiku tempat yang selesa untuk berehat, memberi makanan dan beberapa wain.
Dutch[nl]
Daar was een klooster, en de monniken gaven me... een fijne, warme plek om te slapen, wat soep... en wat glühwein.
Polish[pl]
Był tam klasztor. Mnisi dali mi ciepłe miejsce do spania, zupę i grzane wino.
Portuguese[pt]
Havia um monastério, e os monges deram-me... um lugar quente para dormir... sopa e vinho.
Romanian[ro]
Exista o mănăstire, iar călugării de acolo mi-au oferit un loc drăguţ, cald, unde să dorm, nişte supă, şi nişte vin fiert.
Slovenian[sl]
V nekem samostanu so mi redovniki dali tolpo posteljo, malo juhe in kuhanega vina.
Serbian[sr]
Tamo je bio jedan manastir, a monasi su mi pružili smeštaj, malo supe i kuvanog vina.
Turkish[tr]
Bir manastir vardi ve kesisler bana yatacak güzel, sicak bir yer bir tas çorba ve baharatli sarap verdi.
Vietnamese[vi]
Có một tu viện, và các thầy tu cho tôi một nơi đẹp đẽ, ấm áp để ngủ, một chút súp và chút rượu nóng.