Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя никога не приема нещата сериозно.
Czech[cs]
Nikdy nic nebere vážně.
German[de]
Sie nimmt nie etwas ernst.
Greek[el]
Δεν παίρνει τίποτα στα σοβαρά...
English[en]
She never takes anything seriously.
Spanish[es]
No se toma nada en serio.
Finnish[fi]
Hän ei ikinä ota mitään vakavasti.
French[fr]
Elle ne prend jamais rien au sérieux.
Hebrew[he]
היא אף פעם לא לוקחת שום דבר ברצינות.
Croatian[hr]
Ona nikada ništa ne shvata ozbiljno.
Hungarian[hu]
Sosem vesz semmit komolyan.
Italian[it]
Lei non prende mai niente sul serio.
Dutch[nl]
Ze neemt nooit iets serieus.
Polish[pl]
Nigdy nie bierze niczego na poważnie.
Portuguese[pt]
Ela nunca leva nada a sério.
Romanian[ro]
Ea nu ia niciodată nimic în serios.
Slovenian[sl]
Nikoli ni resna.
Turkish[tr]
Hiçbir şeyi ciddiye almıyor.