Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това с филма е правдоподобно, ще говорим с директора.
Bosnian[bs]
Ako možeš napraviti da to sa filmom izgleda uvjerljivo, odvest ćemo te direktoru.
Czech[cs]
Pokud to máš udělat věrohodně, je potřeba to dobře zrežírovat.
German[de]
Wenn Sie diese Filmsache glaubhaft machen können, geht das nach ganz oben.
English[en]
If you can make the movie thing credible, we'll take you to the director.
Spanish[es]
Si puedes hacer creíble lo del cine, lo llevaremos al director.
Finnish[fi]
Jos saat elokuvasta uskottavan, viemme asian eteenpäin.
French[fr]
Si tu rends ce tournage plausible, tu en parleras au directeur.
Hebrew[he]
אם תוכל להפוך את עניין הסרט לאמין, נציע אותו לראש הסוכנות.
Croatian[hr]
Ako ideja s filmom bude uvjerljiva, idemo do ravnatelja.
Hungarian[hu]
Intézz ennek a hihetetlen mozinak egy rendezőt.
Indonesian[id]
Jika kau bisa membuat film kelihatan bagus. Kita akan bawa kau temui pimpinan.
Icelandic[is]
Ef ūú getur græjađ ūetta færđu ađ sannfæra yfirmanninn.
Italian[it]
Se risulta credibile, la sottoponiamo al direttore.
Lithuanian[lt]
Paruošk savo planą su filmu, pristatysime jį direktoriui.
Macedonian[mk]
Ако можеш да го средиш тоа со филмот, ќе те предложиме на директорот.
Norwegian[nb]
Hvis du kan få filmopplegget troverdig, tar vi det med til sjefen.
Polish[pl]
Jeśli film będzie wiarygodny, pójdziemy z tym do dyrektora.
Portuguese[pt]
Se provar que isso é viável, levaremos você até o diretor.
Russian[ru]
Справишься, представим твой план.
Sinhala[si]
මේ චිත් රපටි වැඩේ ගැන ඔයාට විශ්වාස නම්, අපි ඒක අධ් යක්ෂකට ගෙනියමු.
Swedish[sv]
Får du filmidén att funka får du träffa generaldirektören.
Turkish[tr]
Eğer bu film olayını inanılır yaparsan, bunu yöneticilere götürürüz.