Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На жалбоподателя също така следва да се позволи да пригоди доводите си в съответствие с предоставените разяснения.
Czech[cs]
Žalobci by rovněž mělo být umožněno upravit jeho argumenty podle do té doby poskytnutého vysvětlení.
Danish[da]
Appellanten ville også skulle have adgang til at tilpasse sine anbringender til den forklaring, der indtil dette tidspunkt er afgivet.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να παρέχεται δυνατότητα στον ενάγοντα να προσαρμόσει τα επιχειρήματά του αναλόγως με τα διευκρινίσεις που δόθηκαν έως εκείνη τη στιγμή από τον αντίδικο.
English[en]
The applicant would also have to be permitted to adapt his arguments according to the explanation thus far provided.
Spanish[es]
Asimismo, se ha de permitir al demandante adaptar sus argumentos conforme a la explicación facilitada en ese momento.
Estonian[et]
Hagejal peaks samuti olema lubatud täiendada oma argumente vastavalt hiljem esitatud selgitustele.
Finnish[fi]
Kantajan pitäisi myös voida mukauttaa argumenttejaan siihen mennessä annettujen selitysten mukaisesti.
French[fr]
La partie requérante devra aussi être autorisée à adapter ses arguments en fonction de l’explication avancée à ce stade.
Croatian[hr]
Tužitelju bi također trebalo biti dopušteno da prilagodi svoje argumente u skladu s dotad pruženim objašnjenjem.
Hungarian[hu]
Ezenfelül lehetővé kell tenni a fellebbező számára, hogy az érveit ennek az indokolásnak megfelelően módosítsa.
Italian[it]
Inoltre, il ricorrente dovrebbe essere autorizzato ad adeguare i suoi argomenti in funzione delle spiegazioni fornite sino a quel momento.
Lithuanian[lt]
Ieškovui taip pat turėtų būti leidžiama pritaikyti savo argumentus atsižvelgiant į pateiktą paaiškinimą.
Latvian[lv]
Tāpat prasītājam būtu jāļauj pielāgot savus argumentus atkarībā no šajā brīdī sniegtajiem paskaidrojumiem.
Maltese[mt]
Ir-rikorrent għandu wkoll ikun awtorizzat jadatta l-argumenti tiegħu skont l-ispjegazzjonijiet mogħtija sa issa.
Dutch[nl]
De verzoeker zou ook het recht moeten hebben om zijn argumenten aan te passen aan de verstrekte toelichting.
Polish[pl]
Stronie skarżącej należy również zezwolić na zmodyfikowanie przytoczonych argumentów w świetle przedstawionych w ten sposób wyjaśnień.
Portuguese[pt]
O recorrente teria igualmente de ser autorizado a adaptar os seus argumentos de acordo com a explicação até ao momento apresentada.
Romanian[ro]
De asemenea, ar trebui să i se permită reclamantului să își adapteze argumentele în conformitate cu explicația oferită până la momentul respectiv.
Slovak[sk]
Navrhovateľ by mal byť tiež oprávnený prispôsobiť svoje tvrdenia v závislosti od vysvetlenia, ktoré bolo dovtedy poskytnuté.
Slovenian[sl]
Pritožnik bi moral imeti tudi možnost, da svoje trditve prilagodi glede na do tedaj zagotovljeno pojasnilo.
Swedish[sv]
Klagandebolaget skulle även behöva tillåtas att anpassa sina argument i enlighet med den förklaring som hittills har lämnats.