Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Договарящите се страни създават Съвместен комитет от експерти (наричан по-нататък Комитета), съставен от представители на Европейската общност и представители на Сейшели
Czech[cs]
Smluvní strany zřídí smíšený výbor odborníků (dále jen výbor) složený ze zástupců Evropského společenství a zástupců Seychel
English[en]
The Contracting Parties shall set up a Joint Committee of experts (hereinafter referred to as the Committee), composed of representatives of the European Community and representatives of Seychelles
Italian[it]
Le parti contraenti istituiscono un comitato misto di esperti (il comitato), composto di rappresentanti della Comunità europea e di rappresentanti delle Seychelles
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas puses izveido ekspertu apvienoto komiteju (turpmāk – komiteja), kurā ir Eiropas Kopienas pārstāvji un Seišela salu pārstāvji
Maltese[mt]
Il-Partijiet Kontraenti għandhom jistabbilixxu Kumitat Konġunt ta’ esperti (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ il-Kumitat), magħmul minn rappreżentanti tal-Komunità Ewropea u minn rappreżentanti ta’ Seychelles
Polish[pl]
Umawiające się Strony powołują wspólny komitet ekspertów (dalej zwany komitetem), w skład którego wchodzą przedstawiciele Wspólnoty Europejskiej oraz przedstawiciele Seszeli
Portuguese[pt]
As partes contratantes instituem um Comité Misto de peritos (a seguir designado Comité), composto por representantes da Comunidade Europeia e representantes das Seicheles
Romanian[ro]
Părțile contractante instituie un Comitet mixt de experți (denumit în continuare Comitetul), alcătuit din reprezentanți ai Comunității Europene și reprezentanți ai Seychelles
Slovak[sk]
Zmluvné strany zriadia spoločný výbor odborníkov (ďalej len výbor) zložený zo zástupcov Európskeho spoločenstva a zástupcov Seychel
Slovenian[sl]
Pogodbenici ustanovita Skupni odbor strokovnjakov (v nadaljnjem besedilu Odbor), ki ga sestavljajo predstavniki Evropske skupnosti in predstavniki Sejšelov