Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
С критерия на ЕС се отчита броят на завършващите, които са участвали в мобилност по време на своето следване и са завършили успешно своята квалификация.
Czech[cs]
Referenční úroveň EU měří počet absolventů, kteří byli během studia mobilní a úspěšně dokončili svoji kvalifikaci.
Danish[da]
EU-benchmarket måler antallet af nyuddannede, der både har været mobile under deres studie og færdiggjort deres kvalifikationer.
German[de]
Die EU-Benchmark misst die Zahl der Absolventen, die während ihres Studiums mobil waren und ihre Qualifikation erfolgreich abgeschlossen haben.
Greek[el]
Με το κριτήριο αναφοράς της ΕΕ μετράται ο αριθμός των πτυχιούχων που συμμετείχαν σε κινητικότητα κατά τη διάρκεια των σπουδών τους και απέκτησαν επίσης επιτυχώς τους τίτλους επαγγελματικών προσόντων τους.
English[en]
The EU benchmark measures the number of graduates who have both been mobile during their studies and have successfully completed their qualifications.
Spanish[es]
El valor de referencia de la UE mide el número de titulados que han participado en programas de movilidad durante sus estudios y han finalizado con éxito sus cualificaciones.
Estonian[et]
ELi sihttaseme puhul mõõdetakse õpingute ajal liikuvuses olnud ja ka õpingud edukalt läbinud koolilõpetanute arvu.
Finnish[fi]
EU:n vertailuarvo mittaa niiden tutkinnon suorittaneiden lukumäärää, jotka ovat sekä suorittaneet liikkuvuusjakson opiskeluaikanaan että läpäisseet tutkintonsa.
French[fr]
Le critère de référence de l’UE mesure le nombre de diplômés qui ont fait l'expérience de la mobilité au cours de leurs études et qui ont achevé celles-ci avec succès.
Croatian[hr]
Referentnom vrijednosti EU-a mjeri se broj osoba s diplomom koje su bile mobilne tijekom studija i uspješno su stekle svoje kvalifikacije.
Hungarian[hu]
Az uniós referenciaérték azon végzett diákok számát méri, akik a tanulmányaik során részt vettek mobilitási programban, és sikeresen megszerezték a képesítésüket.
Italian[it]
Il criterio di riferimento dell'UE misura il numero di studenti che hanno beneficiato della mobilità nel corso degli studi e conseguito il diploma.
Lithuanian[lt]
Pagal ES lyginamąjį standartą vertinamas absolventų, kurie studijuodami naudojosi kreditų perkėlimo galimybe ir sėkmingai įgijo kvalifikaciją, skaičius.
Latvian[lv]
Ar ES kritēriju nosaka to absolventu skaitu, kuri ir gan iesaistījušies mobilitātē studiju laikā, gan sekmīgi ieguvuši kvalifikāciju.
Maltese[mt]
Il-valur referenzjarju tal-UE jkejjel in-numru ta’ gradwati li kienu mobbli waqt l-istudji tagħhom u li rnexxielhom jiksbu l-kwalifiki tagħhom.
Dutch[nl]
De EU-benchmark telt het aantal afgestudeerden dat mobiel is geweest tijdens zijn studies en met succes de kwalificaties heeft behaald.
Polish[pl]
Za pomocą przedmiotowego unijnego poziomu odniesienia mierzy się liczbę absolwentów, którzy zarówno byli mobilni podczas studiów, jak i z powodzeniem je ukończyli.
Portuguese[pt]
O critério de referência da UE mede o número de diplomados que foram simultaneamente móveis durante os seus estudos e concluíram com êxito as suas qualificações.
Romanian[ro]
Criteriul de referință al UE măsoară numărul de absolvenți care au fost mobili pe durata studiilor și care și-au încheiat cu succes studiile și au dobândit calificări.
Slovak[sk]
Referenčná hodnota EÚ meria počet absolventov, ktorí využili mobilitu počas svojho štúdia a zároveň úspešne ukončili svoju kvalifikáciu.
Slovenian[sl]
Z referenčnim merilom EU se ugotavlja število diplomantov, ki so študirali v tujini in so uspešno pridobili svoje kvalifikacije.
Swedish[sv]
EU:s riktmärke mäter antalet utexaminerade som både har vistats utomlands under sin studietid och har fullföljt sina utbildningar.