Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако Агенцията реши да проведе електронен търг, тя оповестява този факт в обявлението за поръчката.
Czech[cs]
Pokud se agentura rozhodne použít elektronickou dražbu, uvede tuto skutečnost v oznámení o zakázce.
Danish[da]
Hvis agenturet beslutter at anvende elektronisk auktion, anføres dette i udbudsbekendtgørelsen.
Greek[el]
Ο Οργανισμός που αποφασίζει να κάνει χρήση ηλεκτρονικού πλειστηριασμού το αναφέρει στην προκήρυξη της σύμβασης.
English[en]
If the Agency decides to hold an electronic auction, it shall state that fact in the contract notice.
Spanish[es]
Si la Agencia decide recurrir a una subasta electrónica, mencionará tal extremo en el anuncio de contrato.
Estonian[et]
Kui agentuur otsustab pidada elektroonilise oksjoni, märgib ta selle asjaolu hanketeates.
Finnish[fi]
Jos virasto päättää järjestää sähköisen huutokaupan, sen on ilmoitettava asiasta hankintailmoituksessa.
French[fr]
Si l'Agence décide de recourir à une enchère électronique, elle en fait mention dans l'avis de marché.
Croatian[hr]
Ako Agencija odluči održati elektroničku dražbu, tu činjenicu navodi u obavijesti o sklapanju ugovora.
Italian[it]
Qualora l'Agenzia decida di ricorrere a un'asta elettronica lo indica nel bando di gara.
Lithuanian[lt]
Elektroninį aukcioną rengti nusprendusi Agentūra tai nurodo konkurso skelbime.
Latvian[lv]
Ja Aģentūra pieņem lēmumu rīkot elektronisku izsoli, tā norāda to līguma paziņojumā.
Maltese[mt]
Jekk l-Aġenzija tiddeċiedi li żżomm irkant elettroniku, hija għandha tiddikjara dak il-fatt fl-avviż tal-kuntratt.
Dutch[nl]
Indien het Agentschap beslist van een elektronische veiling gebruik te maken, maakt het daarvan melding in de aankondiging van de opdracht.
Polish[pl]
Jeżeli agencja podejmuje decyzję o przeprowadzeniu aukcji elektronicznej, zaznacza to w ogłoszeniu o zamówieniu.
Portuguese[pt]
Se a Agência decidir recorrer a um leilão electrónico deve mencionar esse facto no anúncio de concurso.
Slovak[sk]
Ak sa agentúra rozhodne, že uskutoční elektronickú aukciu, túto skutočnosť uvedie v oznámení o vyhlásení zadávacieho konania.
Slovenian[sl]
Če Agencija sklene, da bo izvedla elektronsko dražbo, mora to navesti v javnem razpisu.
Swedish[sv]
Om byrån beslutar att använda elektronisk auktion skall den ange detta i meddelandet om upphandling.