Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Når olivenolie fremstillet med henblik på konserves efterspørges hyppigt af flere og flere forbrugere, som er rede til at betale en højere pris for disse produkter, er produktionsrestitutionen ikke længere berettiget
German[de]
Da sich immer mehr Verbraucher für mit Olivenöl zubereitete Konserven entscheiden und bereit sind, für diese Produkte einen höheren Preis zu zahlen, ist eine Erstattung nicht mehr gerechtfertigt
Greek[el]
Σε συνθήκες όπου οι κονσέρβες ελαιολάδου έχουν μεγάλη ζήτηση από αυξανόμενο αριθμό καταναλωτών, οι οποίοι είναι διατεθειμένοι να καταβάλουν μεγαλύτερο τίμημα για τα εν λόγω προϊόντα, η χορήγηση επιστροφής δεν δικαιολογείται πλέον
English[en]
Under present circumstances, with foods using olive oil in great demand by an increasing number of consumers ready to pay a higher price for them, granting a refund is no longer justified
Spanish[es]
Dado que las conservas elaboradas a base de aceite de oliva disponen de una demanda fuerte por parte de un número creciente de consumidores dispuestos a pagar un precio más elevado por estos productos, no se justifica la concesión de una restitución
French[fr]
Dans des circonstances où les conserves à l'huile d'olive sont fortement demandées par un nombre croissant de consommateurs, prêts à payer un prix plus élevé pour ces produits, l'octroi d'une restitution n'est plus justifié
Italian[it]
In una situazione in cui le conserve a base di olio di oliva sono molto richieste da un numero crescente di consumatori, disposti a pagare un prezzo più elevato per tali prodotti, la concessione di una restituzione non appare più giustificata
Dutch[nl]
In omstandigheden waarin steeds meer consumenten om conserven met olijfolie vragen en consumenten ook bereid zijn een hogere prijs te betalen voor deze producten, is het geven van een restitutie niet langer gerechtvaardigd
Portuguese[pt]
Atendendo ao facto de as conservas com azeite serem bastante procuradas por um número crescente de consumidores que estão dispostos a pagar um preço mais elevado por esses produtos, o pagamento de uma restituição deixou de se justificar
Swedish[sv]
I ett läge när alltfler konsumenter efterfrågar konserver med olivolja och är beredda att betala ett högre pris för dessa produkter, kan det inte längre anses motiverat att bevilja en ersättning