Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Working Group also recommended that, in the column headed “equipment requirement” in chapter 3, annexes A and B, appendix 1, of the COE Manual, “first aid kit” should read “medical level basic first aid kit” and that the words “field dressing” and “medical disposable gloves” should be deleted because they were reimbursed under the personal clothing, gear and equipment allowance.
French[fr]
Le Groupe de travail a également recommandé que sous la colonne intitulée « Besoins en matériel » du tableau figurant à l’appendice 1 aux annexes A et B du chapitre 3 du Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents en vigueur, la ligne « Nécessaires de premiers secours » soit remplacée par « Nécessaires de premiers secours de niveau médical », et que les expressions « pansements » et « gants médicaux jetables » soient supprimées puisque ces articles sont remboursés au titre des « articles personnels d’habillement, de paquetage et d’équipement ».
Russian[ru]
Рабочая группа рекомендовала также заменить в колонке, озаглавленной «Потребности в оборудовании», в добавлении 1 к приложениям A и B к главе 3 Руководства по имуществу, принадлежащему контингентам, фразу «аптечка первой помощи» фразой «комплект для оказания первичной медико-санитарной помощи», а также исключить слова «индивидуальный перевязочный пакет» и «разовые медицинские перчатки», поскольку возмещение расходов по ним производится по категории расходов на личное обмундирование, экипировку и снаряжение.
Chinese[zh]
工作组还建议,在现行《特遣队所属装备手册》第三章附件A和B附录1中标题为“所需装备”一栏中,“急救包”应改为“医疗级基本急救包”,并删除“战地敷料”和“一次性医用手套”,因为这些敷料和手套均在“个人衣物、用具和装备津贴”项下偿还。