Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يجري ؟
Bulgarian[bg]
Здрасти, какво става?
Czech[cs]
Nazdar, co se děje?
German[de]
Hey, was ist los?
Greek[el]
ΧεΪ, τι γίνετε?
English[en]
Hey, what's going on?
Spanish[es]
Hola, ¿qué pasa?
Estonian[et]
Mis lahti on?
Persian[fa]
هي ، چه خبر ؟
Finnish[fi]
Mistä on kyse?
Hebrew[he]
היי, מה קורה?
Croatian[hr]
Bok, što se događa?
Hungarian[hu]
Igen, mi a helyzet?
Indonesian[id]
Hei, ada apa?
Japanese[ja]
何 が 起き て る ?
Polish[pl]
/ Co się dzieje?
Portuguese[pt]
Então, que se passa?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă?
Russian[ru]
Эй, что происходит?
Thai[th]
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น