Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu Komise navrhla zjednodušená pravidla ( např. povinnou paušální sazbu pro nepřímé náklady ) v rámci programu Horizont 2020 s cílem snížit složitost pro účast níky a tím i snížit chybovost.
German[de]
Aus diesem Grund hat die Kom mission im Rahmen der Initiative „ Horizont 2020 “ vereinfachte Regeln vorgeschlagen ( z. B. einen obligatorischen Pauschalsatz für indirekte Kosten ), um so die Komplexität für die Teilnehmer und damit die Fehlerquote zu verringern.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, η Επιτροπή πρότεινε απλουστευμένους κανόνες ( π.χ. έναν υποχρεωτικό κατ ’ αποκοπή συντελεστή για τις έμμεσες δαπάνες ) στο πλαίσιο του προγράμματος « Ορίζοντας 2020 », ώστε να μει ωθεί η πολυπλοκότητα που αντιμετωπίζουν οι συμμετέχοντες και, ως εκ τούτου, να περιορισθούν τα ποσοστά σφάλματος.
English[en]
For this reason the Commission has proposed simplified rules ( e.g. a mandatory flat rate for indirect costs ) under Horizon 2020 to reduce complexity for participants and, consequently, to reduce the error rate.
Spanish[es]
Por ello, la Comisión ha propuesto normas simplificadas ( por ejemplo, la obligatoriedad de contar con un tipo fijo para los costes indirectos ) para la iniciativa Horizonte 2020 con el fin de reducir el nivel de complejidad para los participantes y, por consiguiente, el índice de error.
Finnish[fi]
Sen vuoksi komissio on ehdottanut, että sääntöjä yksinkertaistetaan ( esim. otetaan käyttöön välillisiä kustan nuksia koskeva pakollinen kiinteä osuus ) Horisontti 2020 -ohjelman puitteissa ja helpotetaan sillä tavoin osanottajien osallistumista ja pienennetään samalla virhetasoa.
French[fr]
Pour cette raison, la Commis sion a proposé des règles simplifiées ( par exemple, un taux forfaitaire obligatoire pour les coûts indirects ) dans le cadre de l ’ initiative « Horizon 2020 » afin de réduire la complexité pour les participants et, par conséquent, de réduire le taux d ’ erreur.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties Komisija pasiūlė įgyvendinant programą „ Horizontas 2020 “ taikyti supaprastintas taisykles ( pvz., netiesioginėms išlaidoms – privalomą vienodą normą ), kad dalyviams būtų paprasčiau ir kartu sumažėtų klaidų lygis.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni l-Kummissjoni ppropo niet regoli aktar issimplifikati ( pereż. rata fissa obbligatorja għall-kostijiet indiretti ) skont Orizzont 2020, sabiex titnaqqas il-kumples sità għall-parteċipanti u, konsegwentement biex titnaqqas ir-rata tal-iżbalji.
Dutch[nl]
Daarom heeft de Commissie voor Horizon 2020 vereenvoudigde regels voorgesteld ( bv. een verplicht forfaitair bedrag voor indirecte kosten ) om de com plexiteit voor deelnemers te verminderen en zo het foutenpercentage te verlagen.
Polish[pl]
Dlatego też Komisja zaproponowała uproszczenie zasad ( np. obowiązkowa stawka zryczałtowana w przypadku kosztów pośrednich ) w ramach programu „ Horyzont 2020 ” w celu ograni czenia złożoności dla uczestników i w konsekwencji obniżenia poziomu błędów.
Portuguese[pt]
Por este motivo, a Comissão propôs regras simplificadas ( por exemplo, uma taxa fixa obrigatória para os custos indiretos ) no âmbito do Horizonte 2020, que visam diminuir a sua complexidade para os participantes e, desta forma, reduzir a taxa de erro.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu Komisia navrhla zjednodušené pravidlá ( napr. povinnú paušálnu sadzbu pre nepriame náklady ) v rámci iniciatívy Horizont 2020 s cieľom znížiť zložitosť pre účast níkov, a tým znížiť i chybovosť.
Swedish[sv]
Av denna anledning har kommissionen föreslagit förenklade regler enligt Horisont 2020 ( t.ex. en obligatorisk schablonnivå för indirekta kostnader ) för att minska komplexiteten för deltagarna och följaktligen minska felnivån.