Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
През март 2014 г. Съветът реши да замрази активите на лицата, отговорни за присвояването на украински държавни средства.
Czech[cs]
Rada v březnu 2014 rozhodla o zmrazení majetku osob odpovědných za zneužití ukrajinských státních prostředků.
Danish[da]
I marts 2014 besluttede Rådet at indefryse aktiver tilhørende personer, der er ansvarlige for uretmæssig tilegnelse af ukrainske statsmidler.
German[de]
Im März 2014 beschloss der Rat, die Vermögenswerte von Personen, die für die Veruntreuung staatlicher Vermögenswerte der Ukraine verantwortlich sind, einzufrieren.
Greek[el]
Τον Μάρτιο του 2014, το Συμβούλιο αποφάσισε να δεσμεύσει τα περιουσιακά στοιχεία ατόμων που είναι υπεύθυνα για την υπεξαίρεση ουκρανικών κρατικών κεφαλαίων.
English[en]
In March 2014, the Council decided to freeze the assets of individuals responsible for the misappropriation of Ukrainian state funds.
Spanish[es]
En marzo de 2014, el Consejo decidió inmovilizar los bienes de las personas responsables de malversación de fondos públicos ucranianos.
Estonian[et]
Nõukogu otsustas 2014. aasta märtsis külmutada Ukraina riigi vara omastamise eest vastutavate isikute vara.
Finnish[fi]
Neuvosto päätti maaliskuussa 2014 jäädyttää Ukrainan valtionvaroja kavaltaneiden henkilöiden varat.
French[fr]
En mars 2014, le Conseil a décidé de geler les avoirs de certaines personnes responsables du détournement de fonds appartenant à l'État ukrainien.
Irish[ga]
I mí an Mhárta 2014, chinn an Chomhairle go ndéanfaí calcadh ar shócmhainní roinnt daoine aonair a bhí freagrach as míleithreasú chistí stáit na hÚcráine.
Croatian[hr]
Vijeće je u ožujku 2014. odlučilo zamrznuti imovinu osoba odgovornih za zloupotrebu ukrajinskih državnih sredstava.
Hungarian[hu]
2014 márciusában a Tanács úgy döntött, hogy befagyasztja az ukrán állami vagyon hűtlen kezeléséért felelős személyek vagyoni eszközeit.
Italian[it]
Nel marzo 2014 il Consiglio ha deciso di congelare i beni di persone responsabili dell'appropriazione indebita di fondi statali ucraini.
Lithuanian[lt]
2014 m. kovo mėn. Taryba nusprendė įšaldyti asmenų, kurie yra atsakingi už Ukrainos valstybės lėšų pasisavinimą, turtą.
Latvian[lv]
2014. gada martā Padome pieņēma lēmumu iesaldēt tādu personu aktīvus, kuras ir atbildīgas par Ukrainas valsts līdzekļu piesavināšanos.
Maltese[mt]
F'Marzu 2014, il-Kunsill iddeċieda li jiffriża l-assi ta’ individwi responsabbli għall-miżapproprjazzjoni ta’ fondi tal-istat tal-Ukrajna.
Dutch[nl]
In maart 2014 besloot de Raad de tegoeden te bevriezen van de verantwoordelijken voor de verduistering van Oekraïense overheidsmiddelen.
Polish[pl]
W marcu 2014 r. Rada postanowiła zamrozić aktywa osób odpowiedzialnych za sprzeniewierzenie ukraińskich środków publicznych.
Portuguese[pt]
Em março de 2014, o Conselho decidiu congelar os bens de pessoas responsáveis pela apropriação indevida de fundos públicos ucranianos.
Romanian[ro]
În martie 2014, Consiliul a decis să înghețe activele unor persoane fizice responsabile pentru deturnarea de fonduri ale statului ucrainean.
Slovak[sk]
Rada v marci 2014 rozhodla o zmrazení aktív jednotlivcov zodpovedných za spreneveru ukrajinských štátnych finančných prostriedkov.
Slovenian[sl]
Svet je marca 2014 sklenil zamrzniti sredstva posameznikom, ki so odgovorni za odtujitev ukrajinskih državnih sredstev.
Swedish[sv]
I mars 2014 beslutade rådet att frysa tillgångarna för enskilda personer som konstaterats vara ansvariga för förskingring av statliga medel i Ukraina.