Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For forbrydelser mod menneskeheden kan ikke bare glemmes, og vi i Parlamentet bør slå fast, at ingen krigsforbryder slipper ustraffet.
German[de]
Verbrechen gegen die Menschlichkeit verjähren nämlich nicht, und wir, die wir hier versammelt sind, müssen sicherstellen, daß kein Kriegsverbrecher straflos davonkommt.
Greek[el]
Διότι εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας δεν παραγράφονται, διότι πρέπει εμείς εδώ να βεβαιωθούμε ότι κανένας εγκληματίας πολέμου δεν θα μείνει ατιμώρητος.
English[en]
Because crimes against humanity cannot be forgotten, and we here must be certain that no war criminal will remain unpunished.
Spanish[es]
Los crímenes contra la humanidad no tienen fecha de prescripción, por lo que nosotros, aquí, debemos asegurarnos de que ningún criminal de guerra quede impune.
Finnish[fi]
Meidän on voitava olla varmoja, että yksikään sotarikollinen ei jää vaille tuomiota. Tällä asialla on suuri symbolinen arvo ja merkitys.
French[fr]
Et cela parce que les crimes contre l'humanité sont imprescriptibles et qu'il nous incombe à tous, ici, de veiller à ce qu'aucun criminel de guerre ne demeure impuni.
Italian[it]
Infatti, i crimini commessi contro l'umanità non cadono in prescrizione e noi abbiamo il dovere di garantire che nessun criminale di guerra resti impunito.
Portuguese[pt]
Porque os crimes contra a humanidade não prescrevem, porque nós aqui temos que assegurar que nenhum criminoso de guerra ficará impune.
Swedish[sv]
Därför att brott mot mänskligheten preskriberas inte, därför att vi här måste bekräfta att ingen krigsförbrytare skall förbli ostraffad.