Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Die Kapelle wurde als beste ausgezeichnet und bekam das begehrte blaue Band.
English[en]
The band received first-place honors and the coveted blue ribbon.
French[fr]
La fanfare a reçu le premier prix ainsi que le ruban bleu tant convoité.
Italian[it]
La banda ottenne gli onori del primo posto e l’agognato nastro blu.
Japanese[ja]
音楽隊は最優秀賞を受賞し,念願だった最高の名誉を受けました。
Korean[ko]
고적대는 일등의 영예를 차지했고 누구나 탐내는 블루 리본을 받았습니다.
Portuguese[pt]
A banda ficou em primeiro lugar e recebeu a cobiçada fita azul.
Russian[ru]
Их оркестр был признан лучшим и получил желанную награду – голубую ленту.