Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن التقدم الهائل الذي أُحرز خلال حياة مؤسستنا الفتية لا ينبغي له أن يمنعنا من التفهم الكامل لتعقد ونطاق التحديات الهائلة التي علينا مواجهتها لإكمال جهودنا المشتركة في بناء نظام عدالة دولي قادر على الوفاء بالتطلعات المشروعة للشعوب المحبة للسلم والعدالة.
English[en]
However, the very significant progress made during the life of our young institution should clearly not prevent us from fully understanding the complexity and scale of the enormous challenges that we must face in order to complete our joint effort to build an international justice system that can fulfil the legitimate aspirations of peoples to peace and justice.
Spanish[es]
Sin embargo, el importantísimo progreso logrado a lo largo de la vida de la joven institución no debe en modo alguno evitar que comprendamos plenamente la complejidad y la envergadura de los enormes retos a los que debemos hacer frente para crear un sistema de justicia internacional que pueda cumplir las aspiraciones legítimas de los pueblos a la paz y la justicia.
French[fr]
Il ne fait aucun doute que ces progrès très appréciables obtenus dans la vie de notre jeune institution ne doivent pas, cependant, nous empêcher de prendre la pleine mesure de la complexité et de l’ampleur des énormes défis auxquels nous devons faire face pour parachever notre œuvre commune de bâtir une justice pénale internationale à même de répondre aux aspirations légitimes des peuples à la paix et à la justice.
Russian[ru]
Однако тот значительный прогресс, которого мы добились за время существования нашего молодого института, ни в коей мере не должен стать поводом для недооценки сложности и масштабности стоящих перед нами проблем, которые мы должны преодолеть, с тем чтобы наши совместные усилия по созданию международной судебной системы, отвечающей законным устремлениям народов к миру и справедливости, увенчались успехом.
Chinese[zh]
然而,我们这个年轻机构成立至今所取得的非常重大进展显然不应导致我们无法充分认识到,我们必须应对复杂而广泛的严峻挑战,以完成我们的共同努力,建设一个能够使各国人民对和平与正义的合理愿望得到实现的国际司法体系。