Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
understreger, at der må udarbejdes en EU-asylpolitik baseret på en uindskrænket anvendelse af Genève-konventionen, som skal danne grundlag for forbindelserne mellem tredjelande og navnlig de vigtigste hjemlande og –regioner;
German[de]
verlangt die Entwicklung einer auf der uneingeschränkten Anwendung der Genfer Konvention beruhenden europäischen Asylpolitik, die die Beziehungen der Union zu Drittstaaten, insbesondere den wichtigsten Herkunftsstaaten und –gebieten, prägen muß;
Greek[el]
τονίζει ότι η οικοδόμηση μιας ευρωπαϊκής πολιτικής επί θεμάτων ασύλου πρέπει να είναι θεμελιωμένη στην πλήρη εφαρμογή της Σύμβασης της Γενεύης και να διέπει τις σχέσεις της Ένωσης με τις τρίτες χώρες, και ειδικότερα με τις κυριότερες χώρες και περιφέρειες καταγωγής μεταναστών και αιτούντων άσυλο·
English[en]
Stresses the importance of formulating a European asylum policy based on strict application of the Geneva Convention, to underpin relations between the Union and third countries, with particular regard to the most important countries and regions of origin;
Spanish[es]
Insiste en que se construya una política europea de asilo basada en la plena aplicación del Convenio de Ginebra, política que habrá de inspirar las relaciones de la Unión con terceros países, en particular los países y regiones de origen más importantes;
Finnish[fi]
vaatii, että eurooppalaista turvapaikkapolitiikkaa laadittaessa lähtökohtana pidetään Geneven yleissopimuksen tarkkaa noudattamista, sillä tällä politiikalla voidaan vaikuttaa Euroopan unionin ja kolmansien maiden suhteisiin erityisesti tärkeimpien maiden ja alueiden osalta;
French[fr]
insiste sur l'opportunité de bâtir une politique européenne de l’asile fondée sur la pleine application de la Convention de Genève, politique qui devra inspirer les relations de l’Union avec les pays tiers et notamment les pays et régions d’origine les plus importants;
Italian[it]
insiste sull'opportunità di definire una politica di asilo europea fondata sulla piena applicazione della Convenzione di Ginevra, che dovrà ispirare le relazioni dell'Unione con i paesi terzi e, in particolare, i paesi e le regioni di origine più importanti;
Dutch[nl]
dringt aan op het opzetten van een Europees asielbeleid, dat is gebaseerd op de volledige toepassing van het Verdrag van Genève, een beleid dat de basis moet vormen voor de betrekkingen van de Unie met derde landen en met name met de belangrijkste landen en regio's van oorsprong;
Portuguese[pt]
Insiste na necessidade de construir uma política europeia de asilo baseada na plena aplicação da Convenção de Genebra, política que deverá inspirar as relações da União com os países terceiros, nomeadamente os países e as regiões de origem mais importantes;