Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, víte vůbec, jak je tohle fakt děsné?
Greek[el]
Ξέρεις πόσο ανατριχιαστικό είναι αυτό;
English[en]
No, do you know how seriously creepy this is?
Spanish[es]
¿Sabes lo seriamente espeluznante que es esto?
French[fr]
Vous vous rendez compte à quel point c'est flippant?
Croatian[hr]
Ne, znaš li koliko je ozbiljno Grozan je to?
Italian[it]
No, sai che è davvero da maniaci?
Polish[pl]
Nie, poważnie nie wiesz, jak to przyprawia o gęsią skórkę?
Portuguese[pt]
Não, sabe como isto é assustador?
Romanian[ro]
Nu, știi cât de serios înfiorător acest lucru este?
Russian[ru]
Нет, ты вообще понимаешь, что за жуть творишь?