Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette gælder i den nuværende overgangsfase af liberaliserings processen, hvor det indre energimarked endnu ikke er fuldt etableret, og hvor internaliseringen af eksterne omkostninger ikke afspejles i energipriserne.
German[de]
Dies gilt für die derzeitige Übergangsphase des Liberalisierungsprozesses, in der die Schaffung des Energiebinnenmarktes noch nicht abgeschlossen ist und die externen Kosten wegen mangelnder Internalisierung sich nicht in den Energiepreisen nieder schlagen.
Greek[el]
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τη σημερινή μεταβατική φάση της όλης διαδικασίας φιλελευθεροποίησης, κατά την οποία η εσωτερική αγορά ενέργειας δεν έχει εισέτι ολοκληρωθεί και ο εσωεπιχειρησιακός καταλογισμός των εξωτερικών δαπανών δεν αντανακλάται στις ενεργειακές τιμές.
English[en]
This applies to the current transitional phase of the liberalisation process, where the internal energy market is not fully completed and where internalisation of external costs is not reflected in energy prices.
Spanish[es]
Esto es de gran pertinencia en la actual fase transitoria del proceso de liberalización, en la que el mercado interior de la energía no está terminado y en la que la internalización de los costes externos no se refleja en los precios de la energía.
Finnish[fi]
Tämä koskee vapauttamisen nykyistä siirtymävaihetta, jossa energian sisämarkkinoita ei ole vielä toteutettu kaikilta osin ja ulkoisia kustannuksia ei ole vielä sisällytetty energian hintoihin.
French[fr]
Cela est vrai dans la phase transitoire actuelle du processus de libéralisation, alors que le marché de l'énergie n'est pas achevé et que les prix de l'énergie ne reflètent pas encore l'internalisation des coûts externes.
Italian[it]
È il caso dell'attuale fase di transizione del processo di liberalizzazione, in cui il mercato interno dell'energia è parzialmente completo e l'internalizzazione dei costi esterni non si riflette nei prezzi dell'energia.
Portuguese[pt]
É o caso da actual fase de transição do processo de liberalização, em que o mercado interno da energia não está ainda plenamente realizado e a internalização dos custos externos não se reflecte nos preços da energia.
Swedish[sv]
Detta gäller under den nuvarande övergångsperioden i avregleringen, eftersom den inre marknaden för energi ännu inte är helt fullbordad och de externa kostnaderna ännu inte är integrerade i energipriserna.