Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
етикети от официални ветеринарни инспекции в средата на предната и задната страна, но в случай че картонените кутии ще се съхраняват поединично, само на предната страна.
Czech[cs]
uprostřed přední a zadní strany, u jednodílných kartonů pouze na přední straně úředním štítkem veterinární inspekce.
Danish[da]
midt på forside og bagside, men kun på forsiden af kartoner med fasthængende låg, med en officiel etiket fra veterinærinspektionen.
German[de]
auf der Mitte der Vorder- und der Rückseite, bei einteiligen Kartons nur auf der Vorderseite, mit einem amtlichen Etikett der Veterinärsinspektion.
Greek[el]
στο μέσο της οπίσθιας και της εμπρόσθιας πλευράς, αλλά μόνο στην εμπρόσθια πλευρά σε περίπτωση μονοκόμματου χαρτοκιβωτίου, με ετικέτα του επίσημου κτηνιατρικού ελέγχου.
English[en]
official veterinary inspection labels in the middle of front and back, but only on the front in the case of monobloc boxes.
Spanish[es]
en el centro de sus caras anterior y posterior, aunque solamente en la cara anterior en el caso de cajas monobloque, con una etiqueta oficial de la inspección veterinaria.
Estonian[et]
veterinaarinspektuuri ametlikud etiketid kasti esi- ja tagaküljel, ühes tükis kastide korral ainult esiküljel.
Finnish[fi]
eläinlääkinnällisen tarkastuksen virallisella päällysmerkinnällä sen kummankin päädyn keskeltä, yhdestä kappaleesta tehtyyn laatikkoon kuitenkin ainoastaan sen etummaisen päädyn keskeltä.
French[fr]
en son milieu sur chacune des faces avant et arrière, mais seulement sur la face avant en cas de carton monobloc, par une étiquette officielle de l'inspection vétérinaire.
Croatian[hr]
naljepnice službene veterinarske inspekcije u sredini prednje i stražnje strane, a ako se kutije sastoje od jednog dijela, samo na prednjoj strani.
Hungarian[hu]
hivatalos állatorvosi húsvizsgálati címkék az elülső és hátsó oldal közepén, de egyrészes dobozok esetében csak az elején.
Italian[it]
con un’etichetta ufficiale dell’ispezione veterinaria, al centro del lato anteriore e di quello posteriore, ma solo sul lato anteriore nel caso di scatole monoblocco.
Lithuanian[lt]
priekinės ir užpakalinės dalies viduryje – oficialaus veterinarinio patikrinimo kortelė, tačiau jei dėžės sudaro vieną bloką, kortelė tvirtinama tik priekinėje dalyje.
Latvian[lv]
valsts veterinārās inspekcijas etiķetēm priekšpuses un aizmugures vidusdaļā, bet gadījumā, ja kaste ir atverama vienā malā, tad tikai priekšpusē.
Maltese[mt]
tikketti tal-ispezzjoni veterinarja uffiċjali fin-nofs tan-naħa ta' quddiem u ta' wara, iżda fuq quddiem biss fil-każ ta' kaxex magħmulin minn biċċa kartuna waħda.
Dutch[nl]
met een officieel etiket van de veterinaire inspectie op de voor- en de achterkant, en alleen op de voorkant in het geval van kartons uit één stuk.
Polish[pl]
pośrodku z przodu i z tyłu, przy czym w przypadku jednoczęściowych skrzyń tylko z przodu, etykiety urzędowej inspekcji weterynaryjnej.
Portuguese[pt]
no meio, em cada face anterior e posterior, por um rótulo oficial das inspecção veterinária (só na face anterior, se se tratar de uma caixa monobloco).
Romanian[ro]
etichetele inspecției veterinare oficiale pe față și pe spate, în mijloc, dar numai în față la cutiile monobloc.
Slovak[sk]
nálepky úradnej veterinárnej inšpekcie v strednej časti čelnej a zadnej steny, ale v prípade škatúľ pozostávajúcich len z jedného bloku iba na čelnej strane.
Slovenian[sl]
nalepke uradne veterinarske inšpekcije na sredini sprednje in zadnje strani, vendar na škatlah iz enega kosa samo na sprednji strani.
Swedish[sv]
en officiell etikett från veterinärbesiktning mitt på fram- och baksidan, men endast på framsidan om det gäller kartonger i ett stycke (monobloc).