Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той изпуска четката, вие я вдигате и ненадейно получавате най-скъпото лъскане на обувки в света.
Czech[cs]
Upadne mu štětec, vy ho zvednete, a zčistajasna máte velmi draze vyleštěné boty.
Greek[el]
Του πέφτει η βούρτσα, εσύ τη σηκώνεις, και βρίσκεσαι ξαφνικά χρεωμένος με το πιο ακριβοπληρωμένο γυάλισμα παπουτσιών στον κόσμο.
English[en]
He drops the brush, you pick it up, and suddenly you're getting the most expensive shoeshine in the world.
Spanish[es]
Deja caer el cepillo, usted lo recoge... y recibe el lustrado de zapatos más caro del mundo.
Finnish[fi]
Hän pudottaa harjan - nostatte sen ja saatte kalliin kengänkiillotuksen.
Italian[it]
Lui fa cadere la spazzola, lei la raccoglie e si ritrova con la lustrata di scarpe più costosa al mondo.
Portuguese[pt]
Ele derruba a escova, você pega. E, de repente, recebe a engraxada mais cara do mundo.
Romanian[ro]
Scapă peria, tu o ridici, şi brusc ai parte de cea mai scumpă lustruire a pantofilor din întreaga lume.
Serbian[sr]
On ispusti četku, vi mu je dohvatite, i iznenada dobijate najskuplje čišćenje cipela na svetu.
Turkish[tr]
Fırçayı düşürür, sen alırsın ve birden dünyanın en pahalı ayakkabı boyamasına maruz kalırsın.
Vietnamese[vi]
Gã thả bàn chải, cô nhặt nó lên, và đột nhiên cô có đôi giày đắt nhất thế giới.