Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие EJR: железопътна компания, заета с управлението на търговски центрове, офис сгради и хотели в допълнение към обслужването и експлоатацията на железопътни мрежи.
Czech[cs]
— podniku EJR: železniční podnik, který kromě železničních sítí provozuje nákupní střediska, kancelářské budovy a hotely,
Danish[da]
— EJR: jernbanevirksomhed, der ud over at drive jernbanenetværk også driver indkøbscentre, kontorbygninger og hoteller
German[de]
— EJR: Eisenbahngesellschaft, die zusätzlich zum operativen und kommerziellen Betrieb von Schienennetzen auch Einkaufszentren, Bürogebäude und Hotels betreibt;
Greek[el]
— EJR: σιδηροδρομική εταιρεία που πέραν της λειτουργίας και εκμετάλλευσης σιδηροδρομικών δικτύων εκμεταλλεύεται και κτίρια γραφείων, εμπορικά κέντρα και ξενοδοχεία.
English[en]
— for EJR: railway company running of shopping centres, office buildings and hotels in addition to running and operating rail networks,
Spanish[es]
— EJR: compañía de ferrocarriles que gestiona centros comerciales, edificios de oficinas y hoteles, además de gestionar y explotar redes ferroviarias,
Estonian[et]
— EJR: raudtee-ettevõtja, kes lisaks raudteevõrkudele juhib kaubanduskeskusi, haldab büroopindu ja majandab hotelle;
Finnish[fi]
— EJR: rautatieyhtiö, jonka toimialaan kuuluu rautatieliikenteen lisäksi ostoskeskusten, toimistorakennusten ja hotellien pitäminen
French[fr]
— EJR: entreprise ferroviaire exploitant, en plus de réseaux ferroviaires, des centres commerciaux, des immeubles de bureaux et des hôtels;
Croatian[hr]
— za EJR: željezničko društvo koje se uz upravljanje željezničkim mrežama bavi upravljanjem trgovačkim centrima, poslovnim zgradama i hotelima,
Hungarian[hu]
— az EJR esetében: vasúti hálózatok üzemben tartása és működtetése mellett bevásárlóközpontokat, irodaépületeket és szállodákat üzemeltető vasúti társaság,
Italian[it]
— EJR: impresa ferroviaria che gestisce centri commerciali, immobili di uffici e hotel, oltre ad alcune reti ferroviarie;
Lithuanian[lt]
EJR eksploatuoja geležinkelių tinklus ir valdo prekybos centrus, biurų pastatus bei viešbučius,
Latvian[lv]
EJR ir dzelzceļa uzņēmums, kam papildus dzelzceļa tīklu ekspluatācijai pieder iepirkšanās centri, biroju ēkas un viesnīcas,
Maltese[mt]
— għal EJR: il-kumpanija ferrovjarja li tiġġestixxi ċentri kummerċjali, binjiet ta’ uffiċini u lukandi minbarra li tmexxi u tħadem netwerks ferrovjarji.
Dutch[nl]
— EJR: spoorwegmaatschappij die zich, naast het beheer en de exploitatie van spoorwegnetwerken, bezighoudt met de exploitatie van winkelcentra, kantoorgebouwen en hotels;
Polish[pl]
— w przypadku EJR: przedsiębiorstwo kolejowe zarządzające centrami handlowymi, budynkami biurowymi i hotelami oprócz zarządzania siecią kolejową,
Portuguese[pt]
— EJR: empresa ferroviária que, para além de gerir e explorar redes ferroviárias, gere centros comerciais, edifícios de escritórios e hotéis.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii EJR: întreprindere feroviară care exploatează, pe lângă rețele feroviare, centre comerciale, clădiri de birouri și hoteluri;
Slovak[sk]
— EJR: železničná spoločnosť, ktorá sa okrem správy a prevádzkovania železničnej siete venuje aj správe a prevádzke nákupných stredísk, kancelárskych budov a hotelov,
Slovenian[sl]
— za podjetje EJR: železniško podjetje, ki razen železniških omrežij upravlja še nakupovalna središča, poslovne stavbe in hotele,
Swedish[sv]
— EJR: järnvägsföretag som utöver järnvägsnät även driver shoppingcentrum, kontorsbyggnader och hotell.