Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 Kontrakten, der blev indgået for 36 måneder fra den 1. september 1991, havde til formål at gennemføre en undersøgelse af systemer og instrumenter til måling af produkter fremstillet af sammensatte materialer ved hjælp af præcisionsopviklingsteknikken.
German[de]
September 1991 geschlossen wurde, war die Durchführung einer Studie von Messsystemen und -instrumenten für Erzeugnisse aus Verbundwerkstoffen, die im Präzisionswickelverfahren hergestellt werden.
Greek[el]
3 Η ως άνω σύμβαση, συναφθείσα για διάρκεια 36 μηνών από 1ης Σεπτεμβρίου 1991, είχε ως αντικείμενο την κατάρτιση μελέτης των συστημάτων και οργάνων μετρήσεως των προϊόντων που κατασκευάζονται από σύνθετα υλικά σύμφωνα με την τεχνική μέθοδο της ινοποιήσεως διά περιελίξεως.
English[en]
3 The contract, which was concluded for a period of 36 months from 1 September 1991, was for research into in-line dimensional measurements of composite workpieces produced by filament winding technology.
Spanish[es]
3 El objeto de dicho contrato, celebrado para un período de treinta y seis meses, a partir del 1 de septiembre de 1991, consistía en la realización de un estudio de los sistemas e instrumentos de medición de los productos fabricados con materiales compuestos, según la técnica del enrollamiento del filamento.
Finnish[fi]
3 Sopimus oli tehty 36 kuukaudeksi 1.9.1991 alkaen, ja sen avulla oli tarkoitus tutkia kuidunkelausmenetelmää käyttäen komponenttirakenteista valmistettujen tuotteiden mittausjärjestelmiä ja -laitteita.
French[fr]
3 Ce contrat, conclu pour une durée de trente-six mois à compter du 1er septembre 1991, avait pour objet la réalisation d'une étude des systèmes et instruments de mesure des produits fabriqués avec des matériaux composites selon la technique de l'enroulement filamentaire.
Italian[it]
3 Questo contratto, concluso per una durata di trentasei mesi a decorrere dal 1° settembre 1991, aveva ad oggetto la realizzazione di uno studio dei sistemi e degli strumenti di misurazione dei manufatti di materiali compositi secondo un sistema di avvolgimento filamentoso.
Dutch[nl]
3 Dit contract, gesloten voor een periode van zesendertig maanden ingaande op 1 september 1991, betrof de uitvoering van een studieproject voor meetsystemen en -instrumenten voor producten die volgens een draadwikkelingproces met samengestelde materialen worden gefabriceerd.
Portuguese[pt]
3 Esse contrato, celebrado com uma validade de trinta e seis meses a contar de 1 de Setembro de 1991, tinha por objecto a realização de um estudo dos sistemas e instrumentos de medida de produtos fabricados com materiais compostos segundo a técnica do enrolamento de filamentos.
Swedish[sv]
3 Detta avtal, som ingicks för en period av 36 månader från och med den 1 september 1991, hade som syfte att genomföra en undersökning av system och instrument för mätning av varor tillverkade av kompositmaterial enligt lindningstekniken.